1 00:00:00,209 --> 00:00:10,001 Uno. 2 00:00:10,792 --> 00:00:15,376 "A nero, E bianco, I rossa, U verde, O blu: vocali, 3 00:00:15,542 --> 00:00:17,792 Un corsetto peloso nero mosche che scoppiano... 4 00:00:17,959 --> 00:00:19,876 Chi bombarda attorno ai fetori crudeli, 5 00:00:20,042 --> 00:00:21,751 E, canditi a vapore e tende, 6 00:00:21,917 --> 00:00:24,667 Lance degli orgogliosi ghiacciai, re bianchi, brividi di ombrelle, 7 00:00:24,917 --> 00:00:27,292 Io, viola, sputai sangue, ridi con belle labbra 8 00:00:27,459 --> 00:00:29,251 Con rabbia o ubriachezza penitenti; 9 00:00:29,417 --> 00:00:31,876 U, cicli, vibrazioni divine mari aridi, 10 00:00:32,042 --> 00:00:33,459 La pace dei piccoli disseminati di animali, 11 00:00:33,626 --> 00:00:36,292 O, supremo Clairon pieno di strani camminatori, 12 00:00:36,501 --> 00:00:38,542 Silenzi attraversati da Mondi e Angeli!” 13 00:00:38,709 --> 00:00:41,667 Il musical 14 00:02:02,626 --> 00:02:05,376 Musica piena di suspense 15 00:02:18,376 --> 00:02:22,292 - I cammellieri non si fermano mai discutere, contrattare... 16 00:02:23,334 --> 00:02:25,792 mentre M�n�lik aspetta le nostre armi. 17 00:02:25,959 --> 00:02:27,792 Che perdita di tempo! 18 00:02:29,751 --> 00:02:31,584 Sarà dura convincerli. 19 00:02:31,751 --> 00:02:32,751 20 00:02:32,917 --> 00:02:34,126 - Chi è Labatut? 21 00:02:36,376 --> 00:02:39,042 - Come fare questo lavoro senza avere nemici? 22 00:02:41,001 --> 00:02:43,042 Rischiamo molto di più rispetto all'anno scorso. 23 00:02:43,209 --> 00:02:44,792 Quando abbiamo avviato l'attività. 24 00:02:45,751 --> 00:02:47,292 - Se necessario, andrò da solo. 25 00:02:47,501 --> 00:02:49,917 Prima del traffico delle armi non si oscura. 26 00:02:51,251 --> 00:02:53,376 - Gli inglesi lo sono contro questo traffico. 27 00:02:54,542 --> 00:02:56,751 E gli arabi sognano per attaccarci. 28 00:02:58,751 --> 00:03:02,001 - Ma M�n�lik è tuo amico e quello di tua moglie, vero? 29 00:03:04,667 --> 00:03:07,417 - Un motivo in più per arrendersi. 30 00:03:13,084 --> 00:03:16,542 - Africa, dove si giocherà il mio futuro. 31 00:03:18,084 --> 00:03:21,251 Sei anni di risparmi di un pover'uomo. 32 00:03:22,709 --> 00:03:24,126 - Se torni ricco, 33 00:03:24,292 --> 00:03:25,792 farai senza di me. 34 00:03:27,376 --> 00:03:29,876 - Ho gettato la mia vita ai cani. 35 00:03:31,001 --> 00:03:33,084 Non dipenderò più di nessuno. 36 00:03:36,709 --> 00:03:40,501 Musica araba 37 00:03:45,667 --> 00:03:49,334 In realtà, gli arabi non vogliono trasportare armi per M�n�lik. 38 00:03:51,292 --> 00:03:53,042 - Buongiorno. - Quello che è successo? 39 00:03:54,001 --> 00:03:56,709 - Tadjourah è un posto sporco. 40 00:03:57,209 --> 00:04:00,042 C'è stata una rissa, Sono quasi rimasto lì. 41 00:04:01,334 --> 00:04:03,917 Ascoltalo! Racconta storie. 42 00:04:06,501 --> 00:04:08,126 - Che cosa ti riguarda? 43 00:04:08,959 --> 00:04:11,084 - Hanno litigato. 44 00:04:11,709 --> 00:04:14,709 Uno tirò fuori un coltello, poi ne arrivò un altro. 45 00:04:15,001 --> 00:04:16,626 Si sta cominciando bene. 46 00:04:17,001 --> 00:04:18,542 - Chi è arrivato? 47 00:04:19,167 --> 00:04:22,626 - Sembrano furiosi. Ti vogliono? 48 00:04:23,042 --> 00:04:24,334 Devi loro dei soldi? 49 00:04:24,542 --> 00:04:25,917 - E' una vecchia storia. 50 00:04:26,126 --> 00:04:27,876 - Lascia che me ne occupi io. 51 00:04:28,667 --> 00:04:31,626 - Comunque, Bardey. Partiremo domani. 52 00:04:33,209 --> 00:04:34,209 Soffia 53 00:04:35,167 --> 00:04:36,292 Gemette. 54 00:04:37,917 --> 00:04:40,334 - La lettera di credito per M�n�lik. - SÌ. 55 00:04:44,501 --> 00:04:46,584 Tema musicale 56 00:05:02,667 --> 00:05:03,709 In dialetto 57 00:05:14,626 --> 00:05:17,251 - Fai riposare i cammelli. 58 00:05:17,917 --> 00:05:19,334 - Sì, maestro. 59 00:05:20,167 --> 00:05:21,251 - Hai bisogno di aiuto? 60 00:05:21,417 --> 00:05:22,459 - No. 61 00:05:23,626 --> 00:05:24,667 Musica piena di suspense 62 00:05:26,876 --> 00:05:29,501 Un cammello pallido. 63 00:05:29,917 --> 00:05:31,792 - Cosa fai qui? 64 00:05:32,667 --> 00:05:34,251 Contrabbando? 65 00:05:34,917 --> 00:05:36,501 Armi o schiavi? 66 00:05:38,834 --> 00:05:40,834 - Abbiamo paura dei nomadi. 67 00:05:41,001 --> 00:05:42,667 - Ne hai visto qualcuno? - No. 68 00:05:44,542 --> 00:05:46,292 Stanno girovagando. 69 00:05:47,376 --> 00:05:48,959 Preferiamo essere cauti. 70 00:05:49,876 --> 00:05:51,834 - Sono Léopold de Traversy. 71 00:05:53,459 --> 00:05:55,084 - E io, Arthur Rimbaud. 72 00:05:56,376 --> 00:05:58,792 - Dove stai andando? con questo carico? 73 00:05:59,001 --> 00:06:00,334 - �Encobert. 74 00:06:01,292 --> 00:06:03,751 - Questa è la strada peggiore che si possa immaginare. 75 00:06:04,042 --> 00:06:05,501 - Una fornace infinita. 76 00:06:05,917 --> 00:06:08,042 Sul dorso di un animale disgustoso. 77 00:06:08,792 --> 00:06:10,959 Il suo swing mi dà nausea. 78 00:06:11,751 --> 00:06:12,792 - Prova con l'asino. 79 00:06:12,959 --> 00:06:13,959 Ridi 80 00:06:28,251 --> 00:06:30,584 Nota di ansia 81 00:06:33,209 --> 00:06:34,459 - I Dankali. 82 00:06:34,959 --> 00:06:35,959 - OH. 83 00:06:36,042 --> 00:06:37,959 Qui rischiamo le palle. 84 00:06:40,042 --> 00:06:41,917 - E io, molto peggio. 85 00:06:43,084 --> 00:06:46,209 - Cosa facevi prima? viaggiare attraverso queste regioni? 86 00:06:46,917 --> 00:06:48,376 - Stavo cercando di perdermi. 87 00:06:49,876 --> 00:06:51,876 -E ti sei ritrovato qui? 88 00:06:53,209 --> 00:06:55,292 - Forse mi sbagliavo. 89 00:06:56,501 --> 00:06:58,501 -Sei strano, M. Rimbaud. 90 00:06:58,667 --> 00:07:00,459 ti conosco. 91 00:07:00,792 --> 00:07:02,751 Ahimè, dobbiamo separarci. 92 00:07:03,542 --> 00:07:04,751 Buona fortuna. 93 00:07:15,417 --> 00:07:17,834 - Premio Eccellenza per la composizione latina, 94 00:07:18,001 --> 00:07:19,584 Ho Arthur Rimbaud. 95 00:07:20,126 --> 00:07:24,542 Premio onorario per la composizione française, cinque Arthur Rimbaud. 96 00:07:25,042 --> 00:07:29,376 Premio onorario per il tema latino e versi, cinque Arthur Rimbaud. 97 00:07:29,834 --> 00:07:33,626 Primo prezzo di ingresso all'università, Lo studente Ernest Delahaye. 98 00:07:33,834 --> 00:07:36,376 Secondo premio, Ho Arthur Rimbaud. 99 00:07:36,751 --> 00:07:37,917 Premio d'onore... 100 00:07:38,084 --> 00:07:39,084 Risate senza fiato 101 00:07:39,167 --> 00:07:40,542 Ho Arthur Rimbaud. 102 00:07:44,376 --> 00:07:45,751 N .- .- . 103 00:07:45,917 --> 00:07:48,626 (Essouffl�) - Decreto lo stato di... 104 00:07:48,792 --> 00:07:50,251 felicità permanente. 105 00:07:50,417 --> 00:07:52,167 Immaginazione al potere. 106 00:07:52,709 --> 00:07:55,042 Esagerare è cominciare inventare. 107 00:07:55,334 --> 00:07:57,126 Sarà vietato vietare. 108 00:07:57,376 --> 00:07:59,626 mai visto, 109 00:07:59,792 --> 00:08:01,209 colori fantastici, 110 00:08:01,376 --> 00:08:03,501 musica strana, nuove sensazioni. 111 00:08:03,667 --> 00:08:06,876 Un �ge d'or o� l'or avrà smesso di ordinare. 112 00:08:07,167 --> 00:08:09,126 - Nelle mèdailles non varrebbe nulla? 113 00:08:09,292 --> 00:08:10,417 - Niente di niente! 114 00:08:10,584 --> 00:08:12,876 Perchè queste medaglie? Per niente! 115 00:08:13,042 --> 00:08:14,417 - Ma finalmente! 116 00:08:14,709 --> 00:08:16,501 Senza esame, come lavorare? 117 00:08:16,667 --> 00:08:18,042 - Non voglio nessun lavoro. 118 00:08:18,209 --> 00:08:20,001 di tutti i mestieri. 119 00:08:20,876 --> 00:08:22,209 - E tua madre? 120 00:08:22,542 --> 00:08:23,751 Accetterà? 121 00:08:24,501 --> 00:08:28,001 - Inflessibili come 73 amministrazioni. Il mio berretto di piombo. 122 00:08:28,167 --> 00:08:31,126 Lui ride. 123 00:08:31,292 --> 00:08:33,876 Sono l'obbedienza. 124 00:08:34,876 --> 00:08:36,084 Sospira. 125 00:08:36,626 --> 00:08:40,584 Rifugiarsi al fresco armadietti, un libro in mano. 126 00:08:41,001 --> 00:08:43,667 Ritrovo la mia libertà, dimenticare il mondo. 127 00:08:44,542 --> 00:08:46,042 Questo è abbastanza! 128 00:08:46,209 --> 00:08:47,417 Parto per Parigi! 129 00:08:47,751 --> 00:08:49,042 - Stai dimenticando la guerra? 130 00:08:49,334 --> 00:08:51,501 I prussiani invase la Francia. 131 00:08:51,792 --> 00:08:53,376 - Cadendo lungo la strada... 132 00:08:53,709 --> 00:08:56,501 Muori su un mucchio di pietre, così sia, ma vattene! 133 00:08:56,667 --> 00:08:58,376 - Quando ? - Subito! 134 00:09:29,459 --> 00:09:38,334 N .- .- . 135 00:09:38,834 --> 00:09:40,417 Colpi di pistola 136 00:09:40,584 --> 00:09:43,167 n .- .- . 137 00:09:43,376 --> 00:09:46,126 Urla e litigi 138 00:09:46,292 --> 00:09:51,126 n .- .- . 139 00:09:53,001 --> 00:09:55,126 - Carovana! Avanti ! 140 00:09:55,459 --> 00:09:56,709 Apriamo la porta. 141 00:09:57,876 --> 00:09:59,334 Meuglements 142 00:10:01,959 --> 00:10:03,834 I richiami degli animali della fattoria 143 00:10:04,001 --> 00:10:05,959 n .- .- . 144 00:10:06,667 --> 00:10:08,917 - Buonasera mamma, devo scendere? 145 00:10:09,417 --> 00:10:11,959 - Inutile, ho così poco � te dire. 146 00:10:13,084 --> 00:10:14,667 147 00:10:15,126 --> 00:10:17,459 quella solitudine ti ha fatto pensare. 148 00:10:17,626 --> 00:10:20,167 N .- .- . 149 00:10:20,334 --> 00:10:21,626 -Certo, mamma... 150 00:10:22,001 --> 00:10:23,792 ma non come speri. 151 00:10:24,292 --> 00:10:26,626 - Arthur, hai 20 anni. 152 00:10:27,292 --> 00:10:29,584 Decidi tu diventare un uomo? 153 00:10:30,251 --> 00:10:33,792 O vivrai come tuo fratello nella pigrizia e nella vergogna? 154 00:10:36,001 --> 00:10:37,792 Non puoi restare senza lavorare. 155 00:10:38,126 --> 00:10:40,251 - Non sono felice rispetto a quando scrivo. 156 00:10:40,584 --> 00:10:42,209 - Vermi, vero? 157 00:10:42,376 --> 00:10:44,001 - Molto di più, mamma! 158 00:10:44,417 --> 00:10:46,209 Ho appena finito un libro. 159 00:10:46,501 --> 00:10:49,084 potrebbe qualcuno pubblicarlo a Bruxelles. 160 00:10:49,334 --> 00:10:52,709 - Allora perché nascondersi? come un topo in soffitta? 161 00:10:53,167 --> 00:10:56,084 - Ho bisogno di soldi per questo, un anticipo. 162 00:10:56,292 --> 00:10:58,501 N .- .- . 163 00:10:58,709 --> 00:10:59,792 - Quanto? 164 00:10:59,959 --> 00:11:03,001 N .- .- . 165 00:11:03,167 --> 00:11:04,584 -Beh... 166 00:11:06,917 --> 00:11:08,917 200 o 300 franchi... 167 00:11:10,834 --> 00:11:12,292 Me li puoi prestare? 168 00:11:13,126 --> 00:11:15,876 - È ora! Quando arriva l'inverno. 169 00:11:16,667 --> 00:11:17,667 Vedrò. 170 00:11:19,709 --> 00:11:20,751 - Madre? 171 00:11:21,917 --> 00:11:24,501 Hai tempo? Vuoi ascoltarmi? 172 00:11:27,584 --> 00:11:30,709 "Ai vecchi tempi, se ricordo bene, la mia vita era una festa... 173 00:11:30,876 --> 00:11:34,126 dove tutti i cuori si sono aperti, dove scorrevano tutti i vini. 174 00:11:34,626 --> 00:11:38,459 Una sera mi sono seduto a Beauty in ginocchio e l'ho trovata amareggiata. 175 00:11:38,667 --> 00:11:39,876 E l'ho insultata. 176 00:11:40,042 --> 00:11:43,084 Mi sono armato contro la giustizia, Sono scappato. 177 00:11:43,251 --> 00:11:47,209 miseria, odio! Dipende da te che il mio tesoro è stato affidato. 178 00:11:47,376 --> 00:11:51,084 Sono riuscito a farlo svenire nella mia mente la speranza umana. 179 00:11:51,251 --> 00:11:53,917 Con tutta la gioia di strangolarlo Ho fatto il salto sordo... 180 00:11:54,084 --> 00:11:55,126 della bestia feroce. 181 00:11:55,292 --> 00:11:56,334 Io... 182 00:11:57,334 --> 00:11:58,751 Io... 183 00:12:08,126 --> 00:12:09,417 Io sono... 184 00:12:12,334 --> 00:12:13,834 nel fango." 185 00:12:18,501 --> 00:12:21,751 - “Cappello, cappotto, entrambi i pugni nelle tasche, e usciamo! 186 00:12:21,917 --> 00:12:23,959 - In modo che la polizia Ti fermi di nuovo? 187 00:12:24,126 --> 00:12:25,667 - Mi ricordi mia madre. 188 00:12:26,084 --> 00:12:27,792 Mi vuole così tanto. 189 00:12:28,751 --> 00:12:31,459 Vuole che scappi ancora una volta... 190 00:12:31,834 --> 00:12:34,751 per mandarmi a casa correzione. 191 00:12:35,001 --> 00:12:36,959 O una posizione seria, o prigione. 192 00:12:37,334 --> 00:12:39,876 - Vai a lavorare? - Me ? Mai ! 193 00:12:40,334 --> 00:12:42,334 - Faccio sciopero! - Ma cosa farai? 194 00:12:42,959 --> 00:12:44,542 - Voglio diventare un poeta. 195 00:12:45,251 --> 00:12:47,584 Sto lavorando per diventare chiaroveggente. 196 00:12:48,584 --> 00:12:50,542 - Capisci? - No. 197 00:12:51,459 --> 00:12:53,209 - È difficile da spiegare. 198 00:12:53,834 --> 00:12:54,917 Voglio dire... 199 00:12:55,751 --> 00:13:00,001 Dobbiamo raggiungere l'ignoto dallo sconvolgimento di tutti i nostri sensi. 200 00:13:00,167 --> 00:13:03,459 - Con tutti i nostri sensi? Allora sei tu quello che distruggi. 201 00:13:04,334 --> 00:13:06,376 - Dobbiamo comportarci in modo mostruoso. 202 00:13:06,542 --> 00:13:07,917 - Mostruoso? 203 00:13:08,501 --> 00:13:10,084 - SÌ. COME... 204 00:13:10,834 --> 00:13:13,709 un uomo che pianta verruche sul suo viso... 205 00:13:13,876 --> 00:13:15,501 e li coltiva così. 206 00:13:16,126 --> 00:13:19,376 - Per quello ? Che rapporto con la poesia? 207 00:13:19,542 --> 00:13:24,084 - La conoscenza implica provocare una ricerca dell'anima. 208 00:13:24,501 --> 00:13:28,126 Prova qualsiasi forma di amore, sofferenza, follia... 209 00:13:28,292 --> 00:13:30,209 così che il poeta diventare il malato, 210 00:13:30,376 --> 00:13:32,167 il criminale, il maledetto... 211 00:13:32,501 --> 00:13:33,709 e lo studioso supremo. 212 00:13:37,042 --> 00:13:39,084 - Sei strano. 213 00:13:39,251 --> 00:13:42,251 Si dice addirittura così eri un poeta. 214 00:13:42,751 --> 00:13:45,542 - Volevo cambiare il mondo, ma non poesia. 215 00:13:46,126 --> 00:13:48,334 - Prima ancora di incontrarti, 216 00:13:48,501 --> 00:13:50,126 mi hai interessato molto. 217 00:13:50,501 --> 00:13:53,501 (Ironico) - Professionalmente, spero... 218 00:13:55,001 --> 00:13:57,584 Altri hanno cercato per convertirmi, padre. 219 00:13:57,751 --> 00:14:00,792 - Hai quello che serve di un buon cristiano. 220 00:14:00,959 --> 00:14:02,667 - Non lo sono mai stato. 221 00:14:03,459 --> 00:14:05,209 Non capisco niente delle leggi. 222 00:14:05,876 --> 00:14:07,584 Non ho senso morale. 223 00:14:08,667 --> 00:14:09,917 Sono un bullo. 224 00:14:10,834 --> 00:14:12,001 Ridi 225 00:14:13,209 --> 00:14:17,292 - Non fingerai di esserlo come questi uomini d'affari... 226 00:14:17,584 --> 00:14:19,417 che incontro di solito? 227 00:14:19,959 --> 00:14:22,334 - Sono una bestia, un negro. 228 00:14:23,292 --> 00:14:26,084 Voi altri bianchi sono finti negri, 229 00:14:26,251 --> 00:14:27,501 come ogni cristiano. 230 00:14:27,959 --> 00:14:29,417 - Le tue parole sono strane. 231 00:14:29,876 --> 00:14:31,626 - Non so più conversare. 232 00:14:37,584 --> 00:14:39,209 Carovana, avanti! 233 00:14:41,292 --> 00:14:43,001 Blat�rement 234 00:15:02,292 --> 00:15:06,251 � l'invincible M�n�lik. 235 00:15:09,376 --> 00:15:10,417 Urla di gioia 236 00:15:10,584 --> 00:15:12,626 Avanti ! 237 00:15:33,667 --> 00:15:36,209 - Ti stavamo aspettando. 238 00:15:36,376 --> 00:15:38,001 - Non è stato facile. 239 00:15:38,626 --> 00:15:42,042 Quindi vorrei incontrarci M�n�lik il prima possibile. 240 00:15:43,876 --> 00:15:46,626 - Mio cugino è via. 241 00:15:46,792 --> 00:15:49,209 Il assi�ge la ville d'Entoto. 242 00:15:49,959 --> 00:15:51,584 - Il re non è qui? 243 00:15:52,292 --> 00:15:53,876 - Tornerà presto. 244 00:15:56,292 --> 00:15:58,751 - Non vedo l'ora. I miei uomini devono essere pagati. 245 00:16:00,292 --> 00:16:02,584 Quanti sono? di Entoto � Undercover ? 246 00:16:03,459 --> 00:16:05,376 - Meno di una settimana di viaggio. 247 00:16:07,376 --> 00:16:09,167 - E i miei uomini? 248 00:16:11,542 --> 00:16:13,001 - Sono affari tuoi. 249 00:16:13,542 --> 00:16:15,001 - Un messaggio dal re! 250 00:16:16,001 --> 00:16:17,792 - Capisco la tua situazione, 251 00:16:18,667 --> 00:16:21,959 Ti farò rifornimento per il viaggio. 252 00:16:23,376 --> 00:16:24,417 - GRAZIE. 253 00:16:26,917 --> 00:16:28,417 Canti degli uccelli 254 00:16:36,001 --> 00:16:37,709 - Fumi quest'erba? 255 00:16:42,334 --> 00:16:43,792 - Vuoi provare? 256 00:16:43,959 --> 00:16:45,209 - Cosa vedi? 257 00:16:46,292 --> 00:16:47,334 'Cosa vedo? 258 00:16:47,792 --> 00:16:48,834 Ridi 259 00:16:52,667 --> 00:16:56,001 Accende un fiammifero. 260 00:16:57,959 --> 00:16:59,334 N .- .- . 261 00:17:10,709 --> 00:17:12,001 vedo... 262 00:17:12,792 --> 00:17:14,751 nel cielo di spiagge infinite, 263 00:17:15,584 --> 00:17:17,959 ricoperto di bianco le nazioni esultano. 264 00:17:18,126 --> 00:17:19,876 (Affascinato) - Cos'altro? 265 00:17:23,501 --> 00:17:26,126 - Una grande nave d'oro. 266 00:17:32,042 --> 00:17:33,667 Basta parlare. Sono stanco. 267 00:17:34,667 --> 00:17:36,292 Me ne vado, Delahaye. 268 00:17:36,709 --> 00:17:38,084 Parto per Parigi. 269 00:17:38,542 --> 00:17:40,209 È qui che sta la lotta. 270 00:17:41,376 --> 00:17:43,417 Questa volta me ne vado davvero. 271 00:17:48,334 --> 00:17:50,792 - Viva la Repubblica! - Evviva! 272 00:18:01,292 --> 00:18:03,084 - Vai a Parigi? - SÌ. 273 00:18:03,751 --> 00:18:05,834 - Cosa farai lì? - La rivoluzione! 274 00:18:08,792 --> 00:18:11,876 - La rivoluzione non ti aspetta. Tutti vogliono farlo! 275 00:18:12,042 --> 00:18:13,209 È una mania. 276 00:18:26,167 --> 00:18:28,417 - Di dove sei? - Da Charleville. 277 00:18:41,167 --> 00:18:42,709 - Prendi quello. 278 00:18:42,876 --> 00:18:45,251 Ti starà meglio del tuo. 279 00:18:45,417 --> 00:18:46,709 - Ho il mio. 280 00:19:02,542 --> 00:19:04,334 - I miei fratelli! 281 00:19:05,084 --> 00:19:06,792 Compagni! 282 00:19:07,376 --> 00:19:10,376 I nostri bastioni sono forti come le tue braccia, 283 00:19:10,917 --> 00:19:13,042 come i TUOI cuori. 284 00:19:13,792 --> 00:19:15,459 Non sei ignaro... 285 00:19:16,209 --> 00:19:18,751 che fai fatica per la tua libertà... 286 00:19:18,917 --> 00:19:21,417 lottando per la Comune. 287 00:19:23,126 --> 00:19:25,209 Questo nobile Comune... 288 00:19:25,626 --> 00:19:29,251 chi salverà la libertà della Francia. 289 00:19:29,626 --> 00:19:32,334 E, speriamo, 290 00:19:32,501 --> 00:19:34,459 la libertà del mondo intero. 291 00:19:36,584 --> 00:19:37,709 Compagni! 292 00:19:38,667 --> 00:19:41,584 Anche tu combatti per l’uguaglianza sociale, 293 00:19:41,751 --> 00:19:44,709 te lo prometto scappato a lungo. 294 00:19:45,834 --> 00:19:49,334 I tuoi petti sono esposti alle conchiglie di Versailles. 295 00:19:49,501 --> 00:19:51,292 Il prezzo che ti è assicurato... 296 00:19:51,459 --> 00:19:53,876 è l'affrancatura della Francia e del mondo, 297 00:19:54,042 --> 00:19:58,001 la sicurezza delle vostre case e la vita delle vostre mogli e dei vostri figli. 298 00:19:58,876 --> 00:20:01,167 Viva la Repubblica Universale! 299 00:20:01,584 --> 00:20:03,376 Viva la Comune! 300 00:20:04,584 --> 00:20:06,667 Risate 301 00:20:06,834 --> 00:20:08,084 - Shh! 302 00:20:08,251 --> 00:20:09,876 Orme 303 00:20:10,042 --> 00:20:21,126 n .- .- . 304 00:20:21,834 --> 00:20:23,709 Calcia - Stai dormendo? 305 00:20:24,334 --> 00:20:25,709 - Stai dormendo? 306 00:20:26,959 --> 00:20:28,376 Bere. 307 00:20:29,584 --> 00:20:31,084 Dormirai meglio. 308 00:20:34,042 --> 00:20:35,417 Eh? 309 00:20:37,334 --> 00:20:38,376 È carino... 310 00:20:38,542 --> 00:20:39,709 quando beve. 311 00:20:40,251 --> 00:20:43,209 - Scommetto che è vergine! - Anche io. 312 00:20:46,959 --> 00:20:49,751 - Un rivoluzionario non può essere vergine. 313 00:20:49,917 --> 00:20:52,292 Ridono. 314 00:21:24,001 --> 00:21:26,751 Tu tu 315 00:21:35,501 --> 00:21:37,001 Tu tu 316 00:21:49,542 --> 00:21:52,542 M�n�lik batte le mani. In dialetto 317 00:22:00,501 --> 00:22:03,417 - Maestà. - Signor Rimbaud. 318 00:22:03,917 --> 00:22:07,542 Guadagno molto delle armi in guerra. 319 00:22:07,709 --> 00:22:09,417 Non devo più comprarli. 320 00:22:10,626 --> 00:22:13,334 Oltretutto preferisco armi bianche. 321 00:22:13,501 --> 00:22:16,751 3.000 volte. 322 00:22:16,917 --> 00:22:19,792 - Il mondo intero conosce le tue imprese. 323 00:22:20,209 --> 00:22:22,709 - Il francese non mi ha salutato. 324 00:22:23,126 --> 00:22:24,834 - Il tuo viaggio è stato difficile... 325 00:22:25,001 --> 00:22:27,417 in una regione tormentata. 326 00:22:28,834 --> 00:22:31,959 - Sarei dovuto arrivare prima per contrattare. 327 00:22:32,751 --> 00:22:34,001 Iniziano le mie preoccupazioni 328 00:22:34,167 --> 00:22:36,792 A meno che non ti sistemi rapidamente questa questione. 329 00:22:37,376 --> 00:22:38,417 - Molto bene. 330 00:22:38,584 --> 00:22:41,584 Ti pagherò un prezzo totale. 331 00:22:41,959 --> 00:22:43,501 - Li venderò separatamente... 332 00:22:43,667 --> 00:22:45,251 come li ho comprati. 333 00:22:45,751 --> 00:22:47,126 Pistola dopo pistola, 334 00:22:47,376 --> 00:22:48,667 cinque su cinque. 335 00:22:49,042 --> 00:22:51,251 - Odio contrattare. 336 00:22:51,876 --> 00:22:53,834 sono un soldato, non un marchand. 337 00:22:58,542 --> 00:23:00,501 Non hai fretta? 338 00:23:01,459 --> 00:23:03,042 Dove sono queste armi? 339 00:23:03,584 --> 00:23:05,751 - La mia roulotte è in campeggio vicino al lago. 340 00:23:06,542 --> 00:23:08,459 - Ilg, falli portare... 341 00:23:08,626 --> 00:23:09,876 al mio palato. 342 00:23:10,917 --> 00:23:12,876 Sarà più attento. 343 00:23:13,626 --> 00:23:18,084 Poi mi dirai il prezzo e ti dirò la mia. 344 00:23:19,084 --> 00:23:20,667 Ci rivedremo. 345 00:23:31,334 --> 00:23:34,501 - M. Rimbaud ! 346 00:23:34,667 --> 00:23:36,709 N .- .- . 347 00:23:36,876 --> 00:23:38,501 Aspettami, vediamo! 348 00:23:38,917 --> 00:23:41,917 Vuoi scappare «una vedova? 349 00:23:43,459 --> 00:23:46,626 350 00:23:47,251 --> 00:23:49,667 Farò valere i miei diritti sul mio canale... 351 00:23:50,126 --> 00:23:51,709 n .- .- . 352 00:23:51,876 --> 00:23:53,459 E sul controllo delle coste. 353 00:23:53,917 --> 00:23:55,792 - Chi sei? 354 00:23:55,959 --> 00:23:57,917 - La vedova di Labatut. 355 00:23:58,084 --> 00:24:02,417 N .- .- . 356 00:24:02,584 --> 00:24:04,167 Buon divertimento in questa faccenda! 357 00:24:04,334 --> 00:24:06,459 Me H�non a un dossier d�taill�. 358 00:24:06,626 --> 00:24:07,667 Maestro, parla. 359 00:24:08,626 --> 00:24:10,001 - Sono il signor H�non. 360 00:24:10,167 --> 00:24:13,834 Cittadino francese come te, e molto stimato qui. 361 00:24:14,084 --> 00:24:16,501 per la famiglia reale. 362 00:24:16,667 --> 00:24:21,417 Ma cliente exige 4716 talleri di danno. 363 00:24:21,584 --> 00:24:22,834 - Chiedili al re! 364 00:24:23,001 --> 00:24:24,042 - Di più... 365 00:24:24,209 --> 00:24:25,584 - O al diavolo! 366 00:24:25,751 --> 00:24:28,542 N .- .- . 367 00:24:28,917 --> 00:24:30,084 - Fr�d�ric ! 368 00:24:30,542 --> 00:24:31,751 Guardali! - Qui ? 369 00:24:31,917 --> 00:24:34,084 (E spazioso) - Questi puzzolenti borghesi! 370 00:24:34,251 --> 00:24:36,167 Queste rane vongole giganti. 371 00:24:36,376 --> 00:24:38,042 Guerre, r�volte, r�pression. 372 00:24:38,209 --> 00:24:40,626 Qui non appare nulla. 373 00:24:41,876 --> 00:24:43,667 -E sei tornato? - SÌ. 374 00:24:44,251 --> 00:24:45,584 Mio malgrado. 375 00:24:46,376 --> 00:24:48,042 - Questo Verlaine non può aiutarti? 376 00:24:48,334 --> 00:24:49,667 (Ridendo) - Oh, no. 377 00:24:50,292 --> 00:24:52,042 Non posso chiedergli niente. 378 00:24:52,209 --> 00:24:54,001 - È conveniente, fratello. 379 00:24:55,084 --> 00:24:56,917 Tornerai a Parigi.. 380 00:24:57,084 --> 00:24:58,876 E resterò qui con la mamma. 381 00:24:59,584 --> 00:25:01,834 - Ti lascio rispettabilità, 382 00:25:02,001 --> 00:25:03,251 caro Fr�d�ric. 383 00:25:09,376 --> 00:25:11,334 - Torna a casa solo quando ha fame. 384 00:25:11,667 --> 00:25:14,001 - Mamma, non essere così dura. 385 00:25:14,167 --> 00:25:15,917 - I suoi studi mi sono costati così cari. 386 00:25:51,209 --> 00:25:53,917 - Cara grande anima. 387 00:25:55,126 --> 00:25:58,042 Che gioia per incontrarti... 388 00:25:59,334 --> 00:26:00,584 a casa mia. 389 00:26:03,584 --> 00:26:05,126 -Verlaine! 390 00:26:08,209 --> 00:26:09,584 Molto caro Paolo. 391 00:26:10,834 --> 00:26:13,042 - Sta arrivando di Charville. 392 00:26:13,209 --> 00:26:14,251 A piedi. 393 00:26:14,417 --> 00:26:16,042 Si rifiutò di lavarsi... 394 00:26:16,209 --> 00:26:19,542 e lui aspettava solo te. 395 00:26:50,459 --> 00:26:51,584 - Femmina ! 396 00:26:51,751 --> 00:26:52,917 Aspettami. 397 00:27:18,626 --> 00:27:19,834 - Eh g 398 00:27:40,584 --> 00:27:42,417 Hai detto le tue preghiere? 399 00:27:44,626 --> 00:27:46,834 Confessa i tuoi peccati senza imbrogliare? 400 00:27:51,751 --> 00:27:53,334 Ti senti meglio? 401 00:27:54,251 --> 00:27:56,001 La tua anima è in pace? 402 00:28:00,042 --> 00:28:01,376 (Beffardo) Oh... 403 00:28:02,292 --> 00:28:04,167 Saresti arrabbiato? 404 00:28:05,251 --> 00:28:07,292 Oh... 405 00:28:08,209 --> 00:28:10,834 - Sei insopportabile. - E tu, un bigotto. 406 00:28:11,667 --> 00:28:15,376 Pensi di tenermi al guinzaglio? spendendo così poco? 407 00:28:18,542 --> 00:28:21,334 Canti degli uccelli 408 00:28:22,292 --> 00:28:25,584 n .- .- . 409 00:28:29,751 --> 00:28:33,167 Risate e conversazioni In dialetto 410 00:28:34,959 --> 00:28:36,334 Canti degli uccelli 411 00:28:37,709 --> 00:28:40,626 - Un'acqua così limpida, è raro in questo paese. 412 00:28:41,001 --> 00:28:43,459 Ridono. 413 00:28:44,584 --> 00:28:47,417 N .- .- . 414 00:28:49,501 --> 00:28:51,167 N .- .- . 415 00:28:54,959 --> 00:28:56,042 N .- .- . 416 00:29:02,626 --> 00:29:04,584 - Ci stavi guardando, Frenchy. 417 00:29:05,251 --> 00:29:07,209 - Ho ammirato l'acqua. 418 00:29:08,042 --> 00:29:09,584 Ora ti ammiro. 419 00:29:14,667 --> 00:29:16,626 - Ti sei impegnato un errore, Rimbaud. 420 00:29:17,167 --> 00:29:19,542 Per vendere le tue armi più costoso, 421 00:29:20,042 --> 00:29:23,417 avresti dovuto presentarti il tuo omaggio alla regina. 422 00:29:25,042 --> 00:29:26,501 E' consuetudine. 423 00:29:27,167 --> 00:29:28,876 Fai attenzione in futuro. 424 00:29:30,209 --> 00:29:31,501 - Cosa sai di queste cose? 425 00:29:32,251 --> 00:29:33,834 E come fai a sapere il mio nome? 426 00:29:34,876 --> 00:29:36,751 Ridi 427 00:29:36,959 --> 00:29:39,209 - Sei bianco e pensi di sapere tutto. 428 00:29:40,376 --> 00:29:42,834 Ma potrei insegnarti molte cose. 429 00:29:46,959 --> 00:29:52,917 ___ 430 00:29:53,084 --> 00:29:54,542 - Che succede, maestro? 431 00:31:24,792 --> 00:31:26,209 - Non ti piaccio? 432 00:31:27,459 --> 00:31:29,417 - Non conosco le donne. 433 00:31:29,834 --> 00:31:31,751 L'amore ha bisogno di essere reinventato. 434 00:31:36,417 --> 00:31:38,917 Lo sapevo solo donne sfruttate. 435 00:31:43,917 --> 00:31:45,542 Non puoi capire. 436 00:31:57,084 --> 00:31:58,209 Ridere deluso 437 00:31:59,792 --> 00:32:01,626 - Tutti i bianchi sono come te? 438 00:32:11,834 --> 00:32:13,251 Sono diverso. 439 00:32:18,334 --> 00:32:19,417 Me ne sto andando. 440 00:32:23,584 --> 00:32:25,751 - Resta, ti ho comprato. 441 00:32:26,334 --> 00:32:27,626 Devi obbedirmi. 442 00:32:30,001 --> 00:32:32,542 - Questo si dice agli schiavi, a niente ragazze. 443 00:32:32,709 --> 00:32:34,376 - Niente ragazza? Al contrario. 444 00:32:34,542 --> 00:32:37,167 M�n�lik ti ha venduto molto caro. 445 00:32:39,001 --> 00:32:40,167 - Quanto ? 446 00:32:41,876 --> 00:32:43,209 - Una cassa di armi. 447 00:32:43,709 --> 00:32:45,126 - Quanti sono? 448 00:32:46,001 --> 00:32:47,084 -20. 449 00:32:47,459 --> 00:32:48,584 (Deluso) - 20? 450 00:32:48,917 --> 00:32:49,459 N .- .- . 451 00:32:49,626 --> 00:32:52,251 Ce ne sarebbero voluti 2000! 452 00:32:53,042 --> 00:32:56,126 Un signore etiope non mi parlerebbe così. 453 00:32:57,376 --> 00:33:00,834 Per avermi, un ras pagherebbe 500 cammelli, 454 00:33:01,292 --> 00:33:03,792 100 mucche o 200 capre, 455 00:33:05,126 --> 00:33:07,751 braccialetti e tante collane. 456 00:33:08,334 --> 00:33:10,459 E lui avrebbe saputo cosa fare con me. 457 00:33:11,459 --> 00:33:13,626 - Anch'io, se è questo che vuoi. 458 00:33:14,542 --> 00:33:16,626 Se fossi stato ricco e libero, 459 00:33:16,792 --> 00:33:18,667 Sarei andato in Cina e in India. 460 00:33:18,876 --> 00:33:20,417 Ma eccomi qui con te. 461 00:33:21,792 --> 00:33:23,667 - Dovresti essere felice. 462 00:33:26,334 --> 00:33:29,042 - Avrei potuto vincere 25000 franchi. 463 00:33:32,459 --> 00:33:34,501 Is r�cup�rerai A malapena il mio capitale. 464 00:33:37,709 --> 00:33:38,751 Capisci? 465 00:33:45,251 --> 00:33:47,959 Con Bardey, dovremo farlo distribuire �z�ro. 466 00:33:49,084 --> 00:33:50,209 -Chi è Bardey? 467 00:33:51,751 --> 00:33:53,084 - Bardey? 468 00:33:54,834 --> 00:33:57,667 È il mio pane quotidiano garantito. 469 00:33:58,751 --> 00:34:00,001 Il mio stipendio fisso. 470 00:34:00,334 --> 00:34:01,917 Dieci ore di lavoro al giorno. 471 00:34:02,709 --> 00:34:04,376 Lui è il capo. 472 00:34:07,084 --> 00:34:08,626 - Allora sei uno schiavo! 473 00:34:08,917 --> 00:34:11,584 Ridere 474 00:34:15,834 --> 00:34:17,501 Non devi esserlo. 475 00:34:19,209 --> 00:34:20,959 476 00:34:22,751 --> 00:34:25,542 - M�n�lik farebbe meglio da parte mia pagatore... 477 00:34:25,709 --> 00:34:27,459 invece di essere interessato � ma vie priv�e. 478 00:34:29,042 --> 00:34:31,292 - Gennet sarà sul tuo conto. 479 00:34:31,751 --> 00:34:34,167 Non sai che è imparentata? di M�n�lik? 480 00:34:35,876 --> 00:34:39,251 - Che bastardo! Non vinciamo pesante con lui. 481 00:34:39,626 --> 00:34:41,459 - Ha imparato dagli europei. 482 00:34:42,709 --> 00:34:44,084 Colpo di pistola 483 00:34:48,751 --> 00:34:49,876 n .- .- . 484 00:34:56,792 --> 00:34:59,792 - Grazie alle mie armi, trionferai di più... 485 00:35:00,417 --> 00:35:02,292 e il loro valore aumenterà. 486 00:35:02,876 --> 00:35:06,584 - Ho considerato il rischio enorme che hai preso... 487 00:35:07,834 --> 00:35:09,417 e voglio ricompensarti. 488 00:35:10,417 --> 00:35:13,042 Ti offro l'importo di 14.000 talleri... 489 00:35:13,209 --> 00:35:15,542 per i fucili 1750... 490 00:35:15,876 --> 00:35:17,251 e cartucce. 491 00:35:17,917 --> 00:35:20,584 O 5000 talleri d'argento... 492 00:35:21,542 --> 00:35:23,084 e il resto in avorio. 493 00:35:25,292 --> 00:35:26,376 - È troppo poco. 494 00:35:28,042 --> 00:35:30,292 - Allora prendi le tue armi e andarsene. 495 00:35:30,751 --> 00:35:32,459 Torna nel tuo paese! 496 00:35:32,876 --> 00:35:36,042 - Quindi quei banditi etiopi rubarmeli? 497 00:35:36,542 --> 00:35:40,542 - Conosco i banditi francesi e tutta l'Africa! 498 00:35:41,251 --> 00:35:43,167 Non lo sai rispetto agli etiopi. 499 00:35:43,501 --> 00:35:46,709 È la legge che i bianchi imporre all’Africa! 500 00:35:59,751 --> 00:36:00,917 - Stai attento. 501 00:36:01,084 --> 00:36:05,542 La vedova Labatut e la sua gente ti molesterà. 502 00:36:06,584 --> 00:36:09,126 Accetta la sua offerta. 503 00:36:11,334 --> 00:36:13,917 Una bozza coprirebbe i restanti 9000, 504 00:36:14,084 --> 00:36:17,292 quel Ras Makonnen ti pagherà ad Harar. 505 00:36:21,417 --> 00:36:25,126 - Che garanzia avrò per questo commercio? 506 00:36:28,334 --> 00:36:30,417 - La firma del re, ovviamente. 507 00:36:33,376 --> 00:36:35,584 Gli animali gridano 508 00:36:35,751 --> 00:36:37,376 -37 talleri. 509 00:36:39,417 --> 00:36:40,751 37 talleri. 510 00:36:41,917 --> 00:36:44,292 37 talleri. 511 00:36:45,417 --> 00:36:46,709 Abdullah? Premiamo! 512 00:36:46,959 --> 00:36:48,584 47 talleri. - 50. 513 00:36:48,751 --> 00:36:50,501 - No, 47. - 50! 514 00:36:50,792 --> 00:36:51,459 -47 g 515 00:36:51,751 --> 00:36:52,959 -50! 516 00:36:54,626 --> 00:36:55,751 E' segnato! 517 00:36:55,917 --> 00:36:58,417 Il mio contratto! È scritto lì! 518 00:36:58,667 --> 00:36:59,667 Il mio contratto! 519 00:37:00,501 --> 00:37:02,417 - Signor Rimbaud! 520 00:37:02,584 --> 00:37:03,959 Signor Rimbaud! 521 00:37:04,126 --> 00:37:06,709 Aspetta, sto arrivando! 522 00:37:07,709 --> 00:37:09,292 Aspettare ! 523 00:37:32,001 --> 00:37:33,876 - Lo sei ampiamente servito! 524 00:37:34,459 --> 00:37:36,751 Non mi prenderai! 525 00:37:37,292 --> 00:37:40,501 N .- .- . 526 00:37:40,751 --> 00:37:42,459 - Ti consegnerò alla giustizia! 527 00:37:42,626 --> 00:37:44,084 Ti farò causa! 528 00:37:44,251 --> 00:37:47,417 - Ci rivedremo! - Questo è tutto, a presto! 529 00:37:48,209 --> 00:37:50,126 Fottiti! 530 00:38:00,084 --> 00:38:01,167 -Paolo... 531 00:38:02,209 --> 00:38:04,501 Vuoi sapere la mia opinione? 532 00:38:08,501 --> 00:38:10,834 di questa Parigi di merda! 533 00:38:12,751 --> 00:38:14,542 - Chi c'è con Verlaine? 534 00:38:16,042 --> 00:38:17,501 - Mlle Rimbaud. 535 00:38:17,667 --> 00:38:18,959 Ridacchia sottovoce. 536 00:38:19,292 --> 00:38:22,084 - Dovevi dare il mio articolo su Le Figaro! 537 00:38:22,876 --> 00:38:25,084 e ho avuto 2 rifiuti. 538 00:38:25,251 --> 00:38:26,667 Lo stesso per la poesia. 539 00:38:27,334 --> 00:38:29,667 - Le Figaro pubblicherà i tuoi versi. 540 00:38:30,042 --> 00:38:31,292 - È pari. 541 00:38:32,251 --> 00:38:33,667 In ogni caso, 542 00:38:34,042 --> 00:38:36,251 questo maledetto diario non mi darà niente. 543 00:38:36,459 --> 00:38:37,659 - Finché ho soldi, 544 00:38:37,792 --> 00:38:39,126 resterai a Parigi. 545 00:38:40,126 --> 00:38:42,209 - Quindi stai pensando di licenziarmi. 546 00:38:43,334 --> 00:38:44,709 - Ho detto questo? 547 00:38:46,292 --> 00:38:48,334 È certo che a casa... 548 00:38:51,792 --> 00:38:54,209 Mathilde trova i nostri resoconti scandalosi. 549 00:38:54,584 --> 00:38:56,167 - Perché scandaloso? 550 00:38:57,917 --> 00:39:00,001 - Forse perché sono così belli. 551 00:39:13,334 --> 00:39:16,251 Verlaine ride. 552 00:39:34,292 --> 00:39:36,001 La porta sbatte. 553 00:39:36,417 --> 00:39:38,542 Tic-tac di un orologio 554 00:39:38,751 --> 00:39:40,834 n .- .- . 555 00:39:41,001 --> 00:39:44,709 - Oh! È tardi. Vieni a letto, Paul. 556 00:39:47,792 --> 00:39:49,417 (Ubriaco) -Oh, lasciami in pace! 557 00:39:49,584 --> 00:39:51,334 - Ma sono le 3! 558 00:39:51,542 --> 00:39:58,126 N .- .- . 559 00:39:59,376 --> 00:40:01,584 - Prendi un sedativo, se necessario. 560 00:40:02,792 --> 00:40:04,542 Oppure chiedi a tua madre un'iniezione. 561 00:40:04,709 --> 00:40:08,084 - Il medico glielo ha proibito A causa del bambino. 562 00:40:08,959 --> 00:40:10,334 Sospiro divertito 563 00:40:11,792 --> 00:40:13,209 Dov'eri? 564 00:40:15,751 --> 00:40:18,334 Ancora rilasciato. Con lui. 565 00:40:22,751 --> 00:40:24,084 Con bordo. 566 00:40:24,251 --> 00:40:25,292 Ridere 567 00:40:25,959 --> 00:40:27,959 Stai iniziando ad abituarti. 568 00:40:34,334 --> 00:40:36,501 - Vieni a letto. Paolo! 569 00:40:38,542 --> 00:40:39,626 Ridi 570 00:40:41,084 --> 00:40:42,376 sospiro 571 00:40:43,001 --> 00:40:44,792 Hai torto a bere così tanto. 572 00:40:45,334 --> 00:40:47,626 - a causa dei miei piedi sul cuscino? 573 00:40:49,501 --> 00:40:51,209 - Puzzi di assenzio. 574 00:40:52,001 --> 00:40:53,751 Ridi 575 00:40:54,376 --> 00:40:55,417 - Hai ragione. 576 00:40:56,959 --> 00:40:59,376 E ho messo i miei piedi sul cuscino... 577 00:41:01,001 --> 00:41:03,459 per non disturbare mia cara Matilde, 578 00:41:04,126 --> 00:41:08,084 che trasporta la nostra larva nella sua grande pancia. 579 00:41:08,251 --> 00:41:10,334 Risate singhiozzanti 580 00:41:10,584 --> 00:41:12,042 n .- .- . 581 00:41:12,876 --> 00:41:14,209 Bordo... 582 00:41:15,917 --> 00:41:18,459 Si alza con difficoltà. 583 00:41:19,334 --> 00:41:20,459 Ridi 584 00:41:23,126 --> 00:41:25,376 Il bordo è stato fantastico. 585 00:41:26,417 --> 00:41:28,751 Sai cosa mi ha detto al ritorno? 586 00:41:30,292 --> 00:41:31,626 Mi ha detto: 587 00:41:32,209 --> 00:41:33,542 “Paolo, 588 00:41:33,917 --> 00:41:36,626 Ho firmato un patto con il diavolo, 589 00:41:36,792 --> 00:41:37,834 come Faust. 590 00:41:39,584 --> 00:41:41,959 Ma ho dimenticato chiedere il prezzo." 591 00:41:53,709 --> 00:41:55,834 "Ho dimenticato di chiedere il prezzo." 592 00:41:57,584 --> 00:41:58,917 - Sì, ho capito. 593 00:42:00,251 --> 00:42:02,001 - No, non capisci. 594 00:42:03,917 --> 00:42:05,709 Non puoi capire. 595 00:42:08,542 --> 00:42:10,334 - Ho un marito poeta. 596 00:42:14,126 --> 00:42:15,792 Ma quest'uomo! 597 00:42:16,917 --> 00:42:19,376 È un selvaggio, un vagabondo! 598 00:42:19,834 --> 00:42:21,042 Un insolente. 599 00:42:23,709 --> 00:42:24,876 L'altro giorno, 600 00:42:26,417 --> 00:42:29,959 trascorreva la giornata leggendo vicino al fuoco. 601 00:42:31,959 --> 00:42:34,334 Si è grattato, è stato terribile! 602 00:42:36,917 --> 00:42:38,751 Penso che abbia le pulci. 603 00:42:42,709 --> 00:42:46,376 Dopotutto, è casa di mia madre! 604 00:42:51,126 --> 00:42:52,376 - Cosa stava leggendo? 605 00:42:52,792 --> 00:42:54,209 - E' un bugiardo. 606 00:42:55,459 --> 00:42:59,084 Mi ha recitato dei versi che affermava di aver scritto. 607 00:42:59,959 --> 00:43:01,626 La mamma voleva controllare... 608 00:43:01,792 --> 00:43:05,126 ed era una delle tue poesie Feste galanti. 609 00:43:09,626 --> 00:43:11,209 -Caro bellissimo bambino, 610 00:43:13,667 --> 00:43:15,542 ha detto che ero... 611 00:43:16,834 --> 00:43:17,917 un veggente. 612 00:43:20,001 --> 00:43:21,042 Un vero poeta. 613 00:43:23,834 --> 00:43:25,417 L'unico parnassiano. 614 00:43:28,042 --> 00:43:30,334 L'unico poeta dopo Baudelaire. 615 00:43:31,042 --> 00:43:32,542 - E' la verità. 616 00:43:35,542 --> 00:43:37,792 Ma cosa può fare? 617 00:43:38,167 --> 00:43:39,251 Eh? 618 00:43:39,959 --> 00:43:41,209 Eh? 619 00:43:49,209 --> 00:43:51,209 - Vuoi che viviamo insieme? 620 00:43:59,292 --> 00:44:00,667 Vivere insieme. 621 00:44:01,667 --> 00:44:03,751 - Ma stiamo già insieme. 622 00:44:05,126 --> 00:44:06,876 Ci siamo sposati un anno fa. 623 00:44:07,126 --> 00:44:09,084 Oh, Paolo! Basta parlare. 624 00:44:09,542 --> 00:44:11,501 Vieni a dormire. Affrettarsi. 625 00:44:37,209 --> 00:44:38,459 io, 626 00:44:40,126 --> 00:44:41,334 tu e lui. 627 00:44:41,959 --> 00:44:43,792 - Io, tu e chi? 628 00:44:46,917 --> 00:44:48,001 - Noi tre. 629 00:44:49,751 --> 00:44:51,042 io, 630 00:44:52,501 --> 00:44:54,042 tu... 631 00:44:56,959 --> 00:44:58,251 e bordo. 632 00:45:01,667 --> 00:45:03,209 - Sei pazzo, Paul. 633 00:45:09,917 --> 00:45:11,667 - Non ti piacerebbe? 634 00:45:14,001 --> 00:45:15,709 - Sei un mostro. 635 00:45:16,876 --> 00:45:18,376 Andare via. 636 00:45:19,001 --> 00:45:20,209 Andare via! 637 00:45:20,792 --> 00:45:23,834 Cris 638 00:45:24,001 --> 00:45:25,084 - Pulce sanguigna! 639 00:45:25,626 --> 00:45:26,917 Puntina da disegno! 640 00:45:27,459 --> 00:45:28,459 N .- .- . 641 00:45:28,626 --> 00:45:31,126 Sei un miserabile parassita! 642 00:45:32,292 --> 00:45:33,917 Ma tu sei la MIA piaga! 643 00:45:34,751 --> 00:45:36,209 - Djami. 644 00:45:36,417 --> 00:45:38,376 Baraonda, fuori 645 00:45:38,542 --> 00:45:48,292 n .- .- . 646 00:45:48,459 --> 00:45:50,417 - Vedi se mio zio è fuori. 647 00:45:50,792 --> 00:45:54,584 - Ieri erano tuoi cugini. Tutta la tua famiglia viene a trovarci. 648 00:45:55,459 --> 00:45:56,626 Ti dà fastidio? 649 00:45:56,792 --> 00:45:59,251 - Al padrone non piace vederli. 650 00:45:59,417 --> 00:46:10,251 N .- .- . 651 00:46:10,417 --> 00:46:13,292 C'è una capra. E molte persone. 652 00:46:13,459 --> 00:46:15,584 - Probabilmente la famiglia di mia madre! 653 00:46:15,751 --> 00:46:17,417 N .- .- . 654 00:46:17,626 --> 00:46:20,001 Le mie zie e mio nonno sono lì. 655 00:46:20,501 --> 00:46:21,917 Mio zio vende la sua capra. 656 00:46:22,084 --> 00:46:24,542 Conta su di me per aiutarlo. 657 00:46:25,417 --> 00:46:27,001 - Una capra? Che lusso! 658 00:46:28,709 --> 00:46:30,542 - Bardey arriverà oggi. 659 00:46:30,792 --> 00:46:31,917 - E allora? 660 00:46:32,792 --> 00:46:34,709 - Potremmo uccidere la capra. 661 00:46:37,501 --> 00:46:40,126 Lui è il tuo partner, adesso, giusto? 662 00:46:41,126 --> 00:46:43,001 Dategli una capra. 663 00:46:43,209 --> 00:46:44,501 - Non la ucciderò. 664 00:46:45,626 --> 00:46:48,501 - Mio zio lo scuoierà se stesso. 665 00:46:48,667 --> 00:47:06,792 N .- .- . 666 00:47:06,959 --> 00:47:08,834 Blement 667 00:47:11,584 --> 00:47:12,709 n .- .- . 668 00:47:14,626 --> 00:47:15,834 Risate e belati 669 00:47:17,084 --> 00:47:18,834 - Li hai comprati anche tu? 670 00:47:19,584 --> 00:47:20,584 - No. 671 00:47:21,667 --> 00:47:24,709 - Allora cosa ci fanno qui? - Avranno la pelle... 672 00:47:25,626 --> 00:47:27,667 il cuore, il cervello e il fegato. 673 00:47:28,542 --> 00:47:29,917 A loro importa. 674 00:47:31,084 --> 00:47:32,126 - Hai contrattato? 675 00:47:33,084 --> 00:47:35,667 - Ho avuto uno sconto. 676 00:47:36,376 --> 00:47:38,334 - Sono questi i tuoi nipoti? 677 00:47:40,001 --> 00:47:41,459 - SÌ. 678 00:47:54,376 --> 00:47:56,001 - Ho un'idea, Gennet. 679 00:47:57,876 --> 00:47:59,459 Insegnerò loro a leggere. 680 00:48:02,876 --> 00:48:05,501 - Guarda, Gennet. Imparano velocemente. 681 00:48:07,126 --> 00:48:10,167 Omar, mostrami il cubo rosso. 682 00:48:12,334 --> 00:48:13,876 Cosa c'è scritto? 683 00:48:14,709 --> 00:48:16,167 -IO. Ridi 684 00:48:17,001 --> 00:48:18,209 - Ben fatto. 685 00:48:18,376 --> 00:48:19,917 Quanto è felice! 686 00:48:22,917 --> 00:48:24,417 - Insegnalo anche a me. 687 00:48:28,667 --> 00:48:29,876 - Guarda. 688 00:48:31,001 --> 00:48:33,251 Devi indossarli su questo bastone. 689 00:48:33,459 --> 00:48:34,917 Allora devi sapere... 690 00:48:35,334 --> 00:48:37,334 associa la lettera al colore. 691 00:48:37,667 --> 00:48:38,709 A... 692 00:48:41,084 --> 00:48:42,126 nero. 693 00:48:42,917 --> 00:48:44,501 -A, nero. 694 00:48:44,709 --> 00:48:46,417 -E, bianco. 695 00:48:47,751 --> 00:48:49,501 -E, bianco. 696 00:48:50,876 --> 00:48:52,834 - Io, rosso. 697 00:48:53,459 --> 00:48:55,042 - Io, rosso. 698 00:48:56,001 --> 00:48:57,626 - U, verde. 699 00:48:59,084 --> 00:49:00,459 - U, verde. 700 00:49:01,334 --> 00:49:03,376 - Oh, blu. 701 00:49:04,667 --> 00:49:06,001 - Oh, blu. 702 00:49:06,667 --> 00:49:08,126 - Queste sono le vocali. 703 00:49:08,292 --> 00:49:09,917 Ripetili tutti. 704 00:49:12,542 --> 00:49:13,959 -A, nero. 705 00:49:15,626 --> 00:49:17,042 E, bianco. 706 00:49:18,209 --> 00:49:19,751 Io, rosso. 707 00:49:20,959 --> 00:49:22,584 U, verde. 708 00:49:23,084 --> 00:49:24,542 Oh, blu. 709 00:49:25,542 --> 00:49:26,792 Vocali. 710 00:49:29,001 --> 00:49:30,209 - Ben fatto ! 711 00:49:30,584 --> 00:49:33,126 Hai aperto una scuola? 712 00:49:34,376 --> 00:49:35,626 - Ciao Bardey. 713 00:49:35,959 --> 00:49:37,626 - Stai cambiando lavoro di nuovo? 714 00:49:37,792 --> 00:49:38,876 Ridi 715 00:49:39,709 --> 00:49:41,667 - Odio di tutti i mestieri. 716 00:49:41,834 --> 00:49:45,876 Rumori della strada 717 00:49:46,667 --> 00:49:48,209 - Ti porto... 718 00:49:48,376 --> 00:49:49,917 una lettera dell'Ig. 719 00:49:50,376 --> 00:49:51,959 - Il ras vuole altre armi? 720 00:49:52,126 --> 00:49:54,417 - No, calderoni, 721 00:49:54,584 --> 00:49:55,751 padelle. 722 00:49:55,959 --> 00:49:57,959 - Li pagherà tramite fattura? 723 00:49:58,209 --> 00:49:59,292 - In talleri. 724 00:49:59,959 --> 00:50:01,501 In bellissimi talleri. 725 00:50:01,667 --> 00:50:07,959 N .- .- . 726 00:50:08,126 --> 00:50:09,251 Risate soddisfatte 727 00:50:09,709 --> 00:50:10,876 -Oh... 728 00:50:12,792 --> 00:50:13,917 n .- .- . 729 00:50:14,084 --> 00:50:15,667 Rumori dall'esterno 730 00:50:15,834 --> 00:50:18,709 n .- .- . 731 00:50:18,959 --> 00:50:19,959 Ridi 732 00:50:20,042 --> 00:50:22,417 Che lusso! Una festa... 733 00:50:23,584 --> 00:50:25,501 (Ridendo) a Rimbaud. 734 00:50:28,792 --> 00:50:31,209 - È molto ospitale. 735 00:50:32,126 --> 00:50:35,167 Vorrebbe ricevere la sua famiglia giorno e notte. 736 00:50:35,334 --> 00:50:36,459 Ridi 737 00:50:38,626 --> 00:50:40,584 - Molto tempo fa finché non ci siamo visti. 738 00:50:41,292 --> 00:50:44,667 La prossima volta, Ti troverò sposato. 739 00:50:46,417 --> 00:50:48,459 - Mi hai portato i regali? 740 00:50:48,709 --> 00:50:50,417 - Sì, ho un regalo per te. 741 00:50:50,792 --> 00:50:51,792 Dalla Francia. 742 00:51:02,376 --> 00:51:03,667 Lei si rallegra. 743 00:51:05,292 --> 00:51:07,542 Rumore di carta 744 00:51:08,251 --> 00:51:10,792 n .- .- . 745 00:51:18,501 --> 00:51:19,751 - Grazie! 746 00:51:24,876 --> 00:51:26,001 Lui ride. 747 00:51:39,126 --> 00:51:40,376 - Non li leggi? 748 00:51:45,584 --> 00:51:46,751 - Viene da mia madre. 749 00:51:50,709 --> 00:51:53,834 Per dirmelo che i raccolti erano cattivi, 750 00:51:55,501 --> 00:51:57,667 che mio fratello è un buono a nulla, 751 00:51:58,709 --> 00:52:01,667 che i figli non danno solo delusioni 752 00:52:06,001 --> 00:52:08,667 lasciami chiamare sotto le bandiere. 753 00:52:10,376 --> 00:52:11,709 - Alla tua età? 754 00:52:12,917 --> 00:52:14,626 - Sto invecchiando, eh? 755 00:52:16,626 --> 00:52:18,126 Ho solo 35 anni. 756 00:52:21,709 --> 00:52:24,292 Lo Stato vede solo l’età, non la testa che abbiamo. 757 00:52:36,292 --> 00:52:37,501 - Stai zoppicando? 758 00:52:39,751 --> 00:52:41,417 Sembri in pessime condizioni. 759 00:52:43,292 --> 00:52:45,251 Per fortuna Gennet c'è. 760 00:52:46,042 --> 00:52:47,126 - Ah g 761 00:52:47,792 --> 00:52:51,084 Ci sarà un'Esposizione Universale «Parigi l'anno prossimo. 762 00:52:52,001 --> 00:52:53,834 - Vorrei andare. 763 00:52:54,501 --> 00:52:56,959 - Guarda tutti questi fiori! 764 00:52:58,709 --> 00:53:00,542 - Ho immaginato i tuoi gusti. 765 00:53:01,751 --> 00:53:03,834 Questo è il vestito più bello da Marsiglia. 766 00:53:08,542 --> 00:53:10,876 - Quanto mi costerà questa meraviglia? 767 00:53:11,042 --> 00:53:12,209 -300 franchi. 768 00:53:12,376 --> 00:53:13,792 Bardey ride. 769 00:53:14,084 --> 00:53:15,709 - Non c'è niente di divertente in questo. 770 00:53:17,751 --> 00:53:19,376 - Com'è Parigi? 771 00:53:20,709 --> 00:53:22,917 - Come Harar. Più grande. 772 00:53:25,792 --> 00:53:27,959 - Anche tu sei un comico? 773 00:53:28,667 --> 00:53:29,709 - SÌ. 774 00:53:30,417 --> 00:53:32,292 - Sono diventato molto divertente. 775 00:53:35,917 --> 00:53:36,959 Ridere 776 00:53:37,126 --> 00:53:39,376 Questo mi considera sempre un poeta. 777 00:53:40,751 --> 00:53:42,126 "Caro poeta, 778 00:53:44,501 --> 00:53:46,459 leader del decadente... 779 00:53:46,626 --> 00:53:48,834 e simbolisti del nostro tempo..." 780 00:53:53,626 --> 00:53:55,876 Mi chiede di scrivere poesie... 781 00:53:56,084 --> 00:53:58,584 Gli africani, ovviamente, per la sua recensione. 782 00:53:59,417 --> 00:54:01,792 -E perché no? 783 00:54:02,459 --> 00:54:05,459 - Ci sono ancora persone che hanno fiducia nella poesia. 784 00:54:06,334 --> 00:54:09,709 Ma, a dire il vero, ho pianto troppo! Le Dawn sono strazianti. 785 00:54:09,876 --> 00:54:12,626 Ogni luna è terribile e tutto il sole amaro: 786 00:54:12,792 --> 00:54:15,834 l'amore nero mi ha gonfiato di inebriante torpore. 787 00:54:16,001 --> 00:54:19,834 Lascia che la mia chiglia scoppi! Lasciami andare al mare! 788 00:54:20,709 --> 00:54:23,459 Se voglio l'acqua dall'Europa, è il segno 789 00:54:23,626 --> 00:54:26,042 Nero e freddo dove verso il mite crepuscolo 790 00:54:26,209 --> 00:54:28,626 Un bambino accovacciato pieno di tristezza, codardo 791 00:54:28,792 --> 00:54:30,042 Mormorii Una fragile barca.. 792 00:54:30,209 --> 00:54:32,334 Come una farfalla di maggio. 793 00:54:33,167 --> 00:54:36,626 Non ce la faccio più, mi sono lavato del tuo languore, con lame, 794 00:54:36,792 --> 00:54:39,209 Rimuovi la loro scia ai portatori di cotone, 795 00:54:39,584 --> 00:54:41,751 Né orgoglio incrociato bandiere e fiamme, 796 00:54:41,917 --> 00:54:44,751 Né nuotare davanti agli occhi pontoni orribili." 797 00:54:44,917 --> 00:54:47,417 n .- .- . 798 00:54:47,584 --> 00:54:49,542 - C'è tutto il mare dentro. 799 00:54:51,084 --> 00:54:52,167 - Non l'ho mai vista. 800 00:54:52,334 --> 00:54:55,334 Ridono. 801 00:54:59,459 --> 00:55:01,001 - Che genio! 802 00:55:01,501 --> 00:55:03,251 - Diciamo solo che ha talento. 803 00:55:04,667 --> 00:55:05,709 Dare. 804 00:55:06,792 --> 00:55:09,376 - Ho scritto questa poesia per leggertelo. 805 00:55:09,876 --> 00:55:13,667 È nello stile che tu, Parnassiani, divertitevi. 806 00:55:14,584 --> 00:55:16,209 - Poesia interessante, 807 00:55:16,626 --> 00:55:19,417 ma ascoltiamo ora Merat. 808 00:55:19,667 --> 00:55:21,251 Non è vero, amico mio? 809 00:55:25,709 --> 00:55:28,667 - L'anno in cui è nato il principe imperiale, 810 00:55:29,209 --> 00:55:31,292 lascia in me un ricordo nitido... 811 00:55:31,459 --> 00:55:32,459 e cordiale." 812 00:55:32,751 --> 00:55:33,751 - Stronzate! 813 00:55:33,917 --> 00:55:37,167 Tutti protestano, indignati. 814 00:55:37,334 --> 00:55:39,209 -Fuori! È pazzo! - Molto educato!! 815 00:55:39,376 --> 00:55:40,959 - Questo è intollerabile! 816 00:55:42,001 --> 00:55:43,042 Rimbaud ride. 817 00:55:43,209 --> 00:55:45,834 N .- .- . 818 00:55:46,042 --> 00:55:47,459 - Non ti vergogni? 819 00:55:48,376 --> 00:55:50,584 - Mi vergogno per te, Signori. 820 00:55:53,376 --> 00:55:55,167 - Credo nella tua poesia. 821 00:55:55,542 --> 00:55:57,501 - Anche se lo consideri inutile? 822 00:55:58,334 --> 00:56:00,126 Mi prendi per? uno di quegli idioti... 823 00:56:00,292 --> 00:56:03,209 che si incontrano per congratularci a vicenda? 824 00:56:03,376 --> 00:56:04,834 Campana 825 00:56:05,917 --> 00:56:07,792 Al diavolo la musicalità dei versi! 826 00:56:08,126 --> 00:56:10,209 Accidenti a queste meraviglie che ti fanno svenire! 827 00:56:10,459 --> 00:56:12,167 Merda! Merda! Merda! 828 00:56:12,751 --> 00:56:13,834 - L'hai già detto. 829 00:56:14,001 --> 00:56:15,584 - E ripeto: merda! 830 00:56:15,959 --> 00:56:17,459 - Non possiamo discutere con te. 831 00:56:17,709 --> 00:56:19,459 Sei tu che provochi. 832 00:56:19,626 --> 00:56:22,751 - Giusto, fratellino. Finalmente capisci. 833 00:56:23,417 --> 00:56:25,292 Voglio provocare distruzione, 834 00:56:25,459 --> 00:56:28,167 avviare una bomba scrivendo. 835 00:56:28,667 --> 00:56:30,209 Le mie poesie saranno il detonatore... 836 00:56:30,376 --> 00:56:31,834 Una rivoluzione! 837 00:56:32,459 --> 00:56:34,334 Cambierò il mondo attraverso la poesia! 838 00:56:34,501 --> 00:56:37,459 E se fallisce, Mi allontanerò! 839 00:56:39,209 --> 00:56:40,542 - Aspettami. 840 00:56:41,501 --> 00:56:43,501 - Ma non mi avrai mai! 841 00:56:43,876 --> 00:56:46,459 - Bordo! Ti capisco, te lo assicuro! 842 00:56:46,876 --> 00:56:48,251 Fermata! 843 00:56:50,334 --> 00:56:52,334 Batteria 844 00:57:06,626 --> 00:57:08,042 - Non aspettarmi. 845 00:57:33,001 --> 00:57:34,792 - Piacere di rivederti. 846 00:57:35,126 --> 00:57:36,876 - Ti saluto ras Makonnen, 847 00:57:37,209 --> 00:57:39,167 valoroso soldato di M�n�lik. 848 00:57:39,459 --> 00:57:42,084 - Possa la pace ora regnare sulla nostra gente. 849 00:57:45,667 --> 00:57:49,667 È un periodo difficile, abbiamo bisogno di tutto. 850 00:57:49,834 --> 00:57:52,167 Canti degli uccelli 851 00:57:52,334 --> 00:58:12,834 n .- .- . 852 00:58:13,667 --> 00:58:15,709 La merce non ha sofferto? 853 00:58:16,376 --> 00:58:18,501 - Ho portato quello che mi hai chiesto. 854 00:58:19,126 --> 00:58:20,834 Uno dei miei uomini è annegato 855 00:58:21,001 --> 00:58:22,209 ma è tutto lì. 856 00:58:22,376 --> 00:58:26,626 - A mio cugino M�n�lik sembra importare più del suo stomaco... 857 00:58:26,792 --> 00:58:29,126 uniche armi dei suoi soldati. 858 00:58:30,167 --> 00:58:31,417 - Il fatto è che... 859 00:58:32,251 --> 00:58:34,376 che non hai più nemici. 860 00:58:34,917 --> 00:58:36,834 Li hai sconfitti tutti. 861 00:58:41,876 --> 00:58:43,042 Batte le mani. 862 00:58:43,209 --> 00:58:46,501 Tamburi, canti tribali e applausi 863 00:58:46,667 --> 00:58:53,792 n .- .- . 864 00:58:54,001 --> 00:58:56,084 Non ho più amici in Europa. 865 00:58:56,251 --> 00:58:58,126 Vivo qui da 10 anni. 866 00:58:58,584 --> 00:59:00,334 - In breve, sei uno di noi. 867 00:59:00,876 --> 00:59:02,042 Rimbaud, l'africano. 868 00:59:02,209 --> 00:59:03,251 Ridi divertito 869 00:59:03,501 --> 00:59:06,126 Un uomo bianco che ha rinnegato se stesso, dici. 870 00:59:06,792 --> 00:59:09,584 - Ho rinunciato all'Europa, la sua cultura, il suo passato. 871 00:59:09,792 --> 00:59:12,292 N .- .- . 872 00:59:15,584 --> 00:59:16,792 - Venti franchi. 873 00:59:17,459 --> 00:59:19,834 - Non va in rovina, tua madre. 874 00:59:21,042 --> 00:59:24,126 - Il tuo è peggio. Lei non ha risposto. 875 00:59:26,459 --> 00:59:27,959 - Se non sbaglio, 876 00:59:28,834 --> 00:59:30,751 abbiamo contato soprattutto su tua madre. 877 00:59:36,626 --> 00:59:38,001 Sospiro 878 00:59:39,626 --> 00:59:41,584 - Mia moglie vuole la separazione. 879 00:59:43,126 --> 00:59:44,417 Anche le merci. 880 00:59:44,876 --> 00:59:47,417 (Divertito) - Solo che l'hai bevuto tutto. 881 00:59:55,084 --> 00:59:56,751 È il tuo erede? 882 00:59:59,501 --> 01:00:00,501 - SÌ. 883 01:00:02,709 --> 01:00:04,459 Ha una testa grande, come me. 884 01:00:05,209 --> 01:00:07,709 Sembra già un lottatore. 885 01:00:08,917 --> 01:00:10,334 Povera Matilde. 886 01:00:10,751 --> 01:00:13,584 Lei non riesce a capire è una bambina. 887 01:00:14,292 --> 01:00:15,459 - Toccante. 888 01:00:16,834 --> 01:00:18,001 - Non è vero? 889 01:00:19,209 --> 01:00:21,751 - Niente è di più ridicolo come padre. 890 01:00:37,251 --> 01:00:40,751 - 12 sterline e 10 scellini e 6 centesimi. 891 01:00:47,376 --> 01:00:48,709 - Andiamo, Paolo! 892 01:00:49,626 --> 01:00:50,751 Non preoccuparti. 893 01:00:51,126 --> 01:00:52,417 Adesso siamo ricchi. 894 01:00:52,584 --> 01:00:54,042 Possiamo fare quello che vogliamo. 895 01:00:54,209 --> 01:00:56,376 Oggi Londra è nostra. 896 01:00:59,459 --> 01:01:00,751 Sospiro divertito 897 01:01:02,167 --> 01:01:03,376 - Bordo, 898 01:01:04,167 --> 01:01:05,834 Voglio farti un regalo. 899 01:01:06,251 --> 01:01:08,001 Ti comprerò un gibus. 900 01:01:09,751 --> 01:01:12,292 Ti farà guardare di un gentiluomo. 901 01:01:12,792 --> 01:01:14,251 - Ben fatto, fratellino. 902 01:01:15,251 --> 01:01:18,459 Ti offrirò un bellissimo viaggio. 903 01:01:18,626 --> 01:01:20,292 Verlaine ride. 904 01:01:21,792 --> 01:01:22,959 N .- .- . 905 01:01:23,792 --> 01:01:24,834 Corno da nebbia 906 01:01:25,001 --> 01:01:26,709 - Dove mi porti? 907 01:01:27,459 --> 01:01:28,751 N .- .- . 908 01:01:30,126 --> 01:01:31,709 Orme 909 01:01:31,876 --> 01:01:36,917 n .- .- . 910 01:01:37,126 --> 01:01:38,376 Porta cigolante 911 01:01:38,542 --> 01:01:40,042 Verlaine ride. 912 01:01:56,376 --> 01:01:57,792 - È la Cina. 913 01:01:58,834 --> 01:02:00,001 È l'est. 914 01:02:01,417 --> 01:02:03,876 Senza quello, Londra mi sarebbe insopportabile. 915 01:02:09,792 --> 01:02:12,501 Suono di passi nel silenzio 916 01:02:13,584 --> 01:02:18,376 n .- .- . 917 01:02:25,209 --> 01:02:27,501 Non voltare le spalle al tramonto. 918 01:02:31,417 --> 01:02:34,334 Presto, questa lampada sarà la tua parte di sole. 919 01:03:11,584 --> 01:03:13,209 - Preferisco l'assenzio. 920 01:03:13,376 --> 01:03:20,376 ___ 921 01:03:20,542 --> 01:03:22,376 - Persevera, fratellino. 922 01:03:22,834 --> 01:03:25,167 Ci vuole pazienza e fede. 923 01:03:25,876 --> 01:03:27,501 Fede assoluta. 924 01:03:46,334 --> 01:03:48,667 - Sembri un angelo domenica... 925 01:03:49,751 --> 01:03:52,042 scese in un bordello da Shangai. 926 01:03:56,751 --> 01:03:58,084 Espira con disgusto. 927 01:04:00,584 --> 01:04:03,042 - Bordo... Mi senti? 928 01:04:06,834 --> 01:04:08,209 Bordo! 929 01:04:15,751 --> 01:04:17,334 Non mi sto divertendo. 930 01:04:17,501 --> 01:04:20,292 (Tossire) Sto correndo, ho voglia di vomitare. 931 01:04:26,126 --> 01:04:27,834 Vi lascio alle vostre visioni. 932 01:04:41,792 --> 01:04:43,751 - Sei puntuale! 933 01:04:47,501 --> 01:04:49,709 Non ci credevo che saresti venuto. 934 01:04:53,417 --> 01:04:55,292 La tua attività sembra in forte espansione. 935 01:04:55,501 --> 01:04:58,209 - La tua presenza qui lo conferma. 936 01:05:02,959 --> 01:05:04,709 Hai i soldi? 937 01:05:05,917 --> 01:05:07,209 - Quanti sono? 938 01:05:07,376 --> 01:05:09,834 - Cento, ma Aspetto gli altri. 939 01:05:10,209 --> 01:05:12,876 Abbaiare 940 01:05:13,167 --> 01:05:28,459 n .- .- . 941 01:05:31,709 --> 01:05:34,792 Il prezzo mi sembra ragionevole. 942 01:05:51,792 --> 01:05:53,209 - "Divento un'opera favoloso... 943 01:05:53,376 --> 01:05:56,126 dove tutti gli esseri hanno un'inevitabilità della felicità." 944 01:05:56,542 --> 01:05:58,834 Fratellino! Non mi stai ascoltando? 945 01:05:59,751 --> 01:06:01,834 Cos'hai? Sembri esausto. 946 01:06:02,751 --> 01:06:04,292 - Sono tutto tuo. 947 01:06:04,459 --> 01:06:05,501 - Parli tu! 948 01:06:06,542 --> 01:06:08,834 Non ti importa della mia poesia. 949 01:06:10,251 --> 01:06:12,667 Dalle mie poesie in prosa, dovrei dire. 950 01:06:13,042 --> 01:06:14,292 Sospiro 951 01:06:14,792 --> 01:06:16,501 - Stavo leggendo gli annunci. 952 01:06:17,001 --> 01:06:19,917 Cerchiamo cuochi, nessun insegnante. 953 01:06:21,501 --> 01:06:23,917 Da quanto tempo scrivi? prosa? 954 01:06:24,667 --> 01:06:26,542 - Te ne leggo uno? - SÌ. 955 01:06:27,167 --> 01:06:28,667 Si sente bussare alla porta. 956 01:06:28,834 --> 01:06:32,292 Note di pianoforte 957 01:06:33,501 --> 01:06:41,417 Gamme lente 958 01:06:41,959 --> 01:06:43,584 Colpiamo ancora. 959 01:06:44,709 --> 01:06:46,751 Chi è? - Signora Carlson. 960 01:06:52,292 --> 01:06:53,542 - Salve signora Mary. 961 01:06:54,167 --> 01:06:55,417 - Buongiorno. 962 01:07:00,251 --> 01:07:02,042 Signor Rimbaud è la sofferenza? 963 01:07:02,542 --> 01:07:04,959 - No, ha dato il suo vestito da stirare. 964 01:07:05,126 --> 01:07:08,001 Prendiamo il tè dalla signora Flanagan. 965 01:07:08,667 --> 01:07:10,626 (Accento inglese) - Non la conosco. 966 01:07:10,917 --> 01:07:12,917 Perché questo cappello? 967 01:07:14,626 --> 01:07:15,667 - Bordo! 968 01:07:15,834 --> 01:07:18,251 Ciao signora Mary. - Signora! 969 01:07:22,709 --> 01:07:24,959 - Ti stiamo cercando. 970 01:07:25,626 --> 01:07:27,334 - Chi ? - Queste persone! 971 01:07:28,126 --> 01:07:29,417 -Quali persone? 972 01:07:30,001 --> 01:07:32,959 - Il Museo Britannico! 973 01:07:34,417 --> 01:07:37,042 Sono venuti 3 volte. 974 01:07:37,959 --> 01:07:41,917 In Inghilterra diamo i libri che prendiamo in prestito. 975 01:07:42,834 --> 01:07:45,459 - Anche in Francia. 976 01:07:45,959 --> 01:07:47,209 Anche subito! 977 01:07:47,376 --> 01:07:48,417 Merci. 978 01:07:48,834 --> 01:07:49,876 - M. Verlaine ? 979 01:07:50,167 --> 01:07:51,834 - OH! Per l'affitto... 980 01:07:56,251 --> 01:07:59,709 È una domanda giorni, ore... 981 01:07:59,876 --> 01:08:02,459 Stiamo aspettando un reddito di denaro. 982 01:08:03,251 --> 01:08:05,459 - Molto bene, signor Verlaine, 983 01:08:05,626 --> 01:08:08,376 ma non mettere alla prova la mia pazienza. 984 01:08:27,292 --> 01:08:29,751 - Invece di cercare questi libri, 985 01:08:29,917 --> 01:08:32,126 vai a comprarci del cibo. 986 01:08:32,459 --> 01:08:33,751 - Se li stai cercando. 987 01:08:35,834 --> 01:08:37,084 - Li ho venduti. 988 01:08:58,876 --> 01:09:01,667 Sarebbe meglio esci di qui velocemente. 989 01:09:05,209 --> 01:09:08,251 "Le ricchezze spuntano ad ogni passo! 990 01:09:08,417 --> 01:09:09,917 Equilibrio del diamante senza controllo! 991 01:09:10,084 --> 01:09:11,667 vendere l'anarchia per le masse, 992 01:09:11,876 --> 01:09:15,459 soddisfazione irrefrenabile per dilettanti superiori, 993 01:09:15,626 --> 01:09:18,084 l'orribile morte per i fedeli e gli amanti! 994 01:09:18,251 --> 01:09:20,667 Le case e migrazione... 995 01:09:21,376 --> 01:09:23,334 (esitante) Sport... 996 01:09:37,042 --> 01:09:38,251 Sport... 997 01:09:40,001 --> 01:09:41,417 Sport... 998 01:09:43,917 --> 01:09:45,167 Sport... 999 01:09:48,126 --> 01:09:49,501 Sospira. 1000 01:09:50,167 --> 01:09:54,251 I viaggiatori non devono tornare la loro commissione così presto! 1001 01:09:55,334 --> 01:09:57,876 In vendita! in vendita... 1002 01:09:58,959 --> 01:10:00,876 �...vendere..." 1003 01:10:04,084 --> 01:10:05,542 Apriamo la porta. 1004 01:10:06,376 --> 01:10:08,626 Orme 1005 01:10:11,959 --> 01:10:14,167 Lui ride. 1006 01:10:14,334 --> 01:10:17,167 N .- .- . 1007 01:10:17,751 --> 01:10:19,792 N .- .- . 1008 01:10:20,417 --> 01:10:22,501 - Perché ridi come un idiota? 1009 01:10:22,792 --> 01:10:25,917 (Ridendo) - Sembri un idiota con quell'aringa. 1010 01:10:30,876 --> 01:10:33,209 - Sono stupido a parlare con te! 1011 01:10:48,417 --> 01:10:50,709 (Sbattendo la porta) Ti lascio a Londra! 1012 01:10:50,876 --> 01:10:52,126 Vai avanti! 1013 01:11:10,126 --> 01:11:12,209 Fratello ah ah 1014 01:11:12,376 --> 01:11:15,542 n .- .- . 1015 01:11:15,792 --> 01:11:18,084 (Furioso) \ - Cosa ti aspetti di caricare? 1016 01:11:29,042 --> 01:11:30,876 Ho bisogno di vedere un dottore. 1017 01:11:31,751 --> 01:11:33,834 Ma dove trovarne uno ad Harar? 1018 01:11:34,126 --> 01:11:35,251 - Mio zio ha un cugino... 1019 01:11:35,417 --> 01:11:37,501 - Ieri ne ho visti quattro dei suoi cugini... 1020 01:11:37,667 --> 01:11:39,959 con le loro mogli e i loro figli. 1021 01:11:40,167 --> 01:11:42,292 Hanno insistito per scaricare. 1022 01:11:42,501 --> 01:11:43,709 I tuoi genitori sono mosche! 1023 01:11:44,751 --> 01:11:46,001 - È un bravo dottore! 1024 01:11:46,167 --> 01:11:47,876 - Quando capirai? 1025 01:11:48,042 --> 01:11:50,334 Non voglio vederli costantemente. 1026 01:11:52,959 --> 01:11:54,251 - Ti avrebbe guarito. 1027 01:11:54,459 --> 01:11:57,542 Fratello ah ah 1028 01:11:57,709 --> 01:11:58,917 - Ci credi davvero? 1029 01:12:03,584 --> 01:12:04,834 Sei pronto? 1030 01:12:06,459 --> 01:12:08,001 Ti ho dato un ordine! 1031 01:12:08,167 --> 01:12:09,251 - Maestro, non andiamo via. 1032 01:12:09,417 --> 01:12:12,376 - Ho investito 5000 talleri in questo carico. 1033 01:12:12,542 --> 01:12:14,459 Un ginocchio gonfio non mi fermerà! 1034 01:12:14,626 --> 01:12:16,334 Blattering 1035 01:12:16,501 --> 01:12:21,501 n .- .- . 1036 01:12:22,417 --> 01:12:24,167 N .- .- . 1037 01:12:26,042 --> 01:12:27,417 Si contorce dal dolore. 1038 01:12:28,126 --> 01:12:29,251 Urla 1039 01:12:29,417 --> 01:12:33,084 Rimbaud gemette. 1040 01:12:35,751 --> 01:12:38,042 Palesemente 1041 01:12:39,376 --> 01:12:41,126 Nota di suspense 1042 01:12:47,459 --> 01:12:48,959 La porta si apre. 1043 01:12:51,334 --> 01:12:53,501 - CIAO. Avevo tonnellata t�l�grammo. 1044 01:12:55,376 --> 01:12:56,834 - E io la tua lettera. 1045 01:12:59,001 --> 01:13:00,626 Hai viaggiato bene? 1046 01:13:00,834 --> 01:13:04,959 Tema musicale (con suspense) 1047 01:13:05,126 --> 01:13:07,501 che dovevo lasciarti. 1048 01:13:07,751 --> 01:13:09,167 - Hai qualcosa da fumare? 1049 01:13:14,917 --> 01:13:16,709 - Ero stanco delle tue scene. 1050 01:13:23,751 --> 01:13:26,417 per raggiungermi a Bruxelles. 1051 01:13:29,251 --> 01:13:31,584 È r�conciliera. - Stronzate. 1052 01:13:33,334 --> 01:13:34,376 Lei non verrà. 1053 01:13:34,542 --> 01:13:37,167 Oppure tra 3 mesi 3 anni, chi lo sa? 1054 01:13:42,959 --> 01:13:44,376 - Allora mi ucciderò. 1055 01:13:47,376 --> 01:13:50,167 - Anche tu l'hai avvertita, suppongo. 1056 01:13:50,334 --> 01:13:52,667 Piangendo e lamentandosi. 1057 01:14:02,667 --> 01:14:04,459 Hai allertato tutta Parigi. 1058 01:14:05,584 --> 01:14:09,209 Tutti devono saperlo le agonie del povero Verlaine. 1059 01:14:10,792 --> 01:14:12,126 Fallo! Andare avanti! 1060 01:14:14,334 --> 01:14:15,542 Ucciditi! 1061 01:14:19,584 --> 01:14:21,042 - Pensi che ne sia incapace? 1062 01:14:26,626 --> 01:14:28,209 Oppure pensi che sia una stronzata. 1063 01:14:28,376 --> 01:14:29,417 - Mi fai pena. 1064 01:14:31,626 --> 01:14:33,126 Sono solo di passaggio. 1065 01:14:33,626 --> 01:14:35,876 Ti ho portato i tuoi vestiti, i tuoi scritti, 1066 01:14:36,042 --> 01:14:38,584 e le tue scarpe che non potevo vendere. 1067 01:14:39,459 --> 01:14:40,667 5 paia. 1068 01:14:42,209 --> 01:14:43,376 - Dove stai andando? 1069 01:14:44,001 --> 01:14:45,626 Da tua madre? - A Parigi. 1070 01:14:48,501 --> 01:14:49,584 - Bordo... 1071 01:14:51,584 --> 01:14:53,334 Non lasciarmi così. 1072 01:14:54,584 --> 01:14:56,792 Sono demoralizzato. Malato. 1073 01:15:00,584 --> 01:15:02,292 Penso di avere la febbre. 1074 01:15:27,334 --> 01:15:29,167 - Perché non vieni anche tu? 1075 01:15:29,751 --> 01:15:31,209 Perché Mathilde è lì? 1076 01:15:32,376 --> 01:15:33,584 Ovviamente no! 1077 01:15:34,292 --> 01:15:37,584 Da quando l'hai implorata per unirmi a te qui. 1078 01:15:40,542 --> 01:15:41,626 Sospiro 1079 01:15:45,042 --> 01:15:46,959 - Non so più cosa pensare. 1080 01:15:47,417 --> 01:15:48,876 - A dire il vero, 1081 01:15:50,167 --> 01:15:52,084 hai paura di uno scandalo. 1082 01:15:53,126 --> 01:15:57,209 Paura di ciò che i tuoi amici e scrittori di merda come te... 1083 01:15:57,376 --> 01:15:59,584 andrei a raccontare di te. 1084 01:16:00,042 --> 01:16:01,542 Vigliacco! 1085 01:16:07,292 --> 01:16:08,334 - Bordo! 1086 01:16:08,917 --> 01:16:11,001 Iniziamo una nuova vita. 1087 01:16:11,542 --> 01:16:12,834 Senza argomenti. 1088 01:16:13,709 --> 01:16:14,959 Scrivendo, 1089 01:16:15,959 --> 01:16:17,042 amandoci. 1090 01:16:17,209 --> 01:16:18,792 - Qui ? 'NO ! 1091 01:16:19,459 --> 01:16:22,376 � A Londra. Lavorerò anche per te. 1092 01:16:22,542 --> 01:16:24,501 Cercherò un posto, 1093 01:16:24,876 --> 01:16:28,209 farò le prove, oppure insegnerò. 1094 01:16:29,917 --> 01:16:31,876 - Un genio della ricerca lavorare? 1095 01:16:32,626 --> 01:16:35,292 Nessuno lo vuole, Senza prezzo. 1096 01:16:36,251 --> 01:16:38,209 - Il genio non è ricercato. 1097 01:16:39,126 --> 01:16:41,084 - La nostra relazione è impossibile. 1098 01:16:41,709 --> 01:16:42,834 Peccato. 1099 01:16:43,584 --> 01:16:44,876 Fratellino, 1100 01:16:45,209 --> 01:16:47,334 Ho scoperto in tua assenza... 1101 01:16:48,167 --> 01:16:49,917 che la poesia è inutile. 1102 01:16:50,709 --> 01:16:52,792 - Non più di chiunque altro consolazione. 1103 01:17:06,834 --> 01:17:09,251 - Tienilo. È tuo. 1104 01:17:10,709 --> 01:17:12,084 Bene. Ciao. 1105 01:17:13,001 --> 01:17:14,126 «Non andare!» 1106 01:17:17,792 --> 01:17:19,542 Vieni con me a Londra. 1107 01:17:20,126 --> 01:17:21,167 - No. 1108 01:17:24,626 --> 01:17:26,084 - Verrai con me! 1109 01:17:27,126 --> 01:17:28,251 - No. 1110 01:17:37,917 --> 01:17:40,376 Di nuovo la tua commedia suicida? 1111 01:17:41,959 --> 01:17:43,376 - Non sto scherzando. 1112 01:17:46,001 --> 01:17:47,751 Non lo ripeterò. 1113 01:17:49,584 --> 01:17:51,542 Non posso vivere senza di te. 1114 01:17:52,167 --> 01:17:53,376 Non muoverti! 1115 01:17:53,542 --> 01:17:56,626 Nota di suspense 1116 01:17:56,792 --> 01:17:58,376 - Che cosa hai intenzione di fare? 1117 01:18:00,334 --> 01:18:01,626 - E' per me. 1118 01:18:03,584 --> 01:18:05,001 Per te. 1119 01:18:05,209 --> 01:18:06,751 Per tutti noi. 1120 01:18:08,126 --> 01:18:09,709 Buon Dio, fermati! 1121 01:18:09,959 --> 01:18:11,917 - Lasciami passare! Colpo di pistola 1122 01:18:12,126 --> 01:18:13,667 n .- .- . 1123 01:18:26,126 --> 01:18:27,501 - Uccidimi. 1124 01:18:28,751 --> 01:18:29,834 Uccidimi! 1125 01:18:36,542 --> 01:18:38,834 d'égarment. 1126 01:18:42,417 --> 01:18:45,042 è successo questo giovedì. 1127 01:18:45,917 --> 01:18:47,251 - M. Verlaine, 1128 01:18:47,417 --> 01:18:51,292 hai comprato una pistola 3 giorni prima dell'incidente. 1129 01:18:51,667 --> 01:18:52,792 Per quello ? 1130 01:18:54,626 --> 01:18:56,459 - Mia moglie si è rifiutata di vedermi. 1131 01:18:57,584 --> 01:18:58,709 1132 01:18:59,542 --> 01:19:00,792 d�sesp�r�. 1133 01:19:02,001 --> 01:19:04,667 Volevo uccidermi, ma avevo paura. 1134 01:19:07,292 --> 01:19:08,834 Quindi ho pregato Rimbaud... 1135 01:19:09,834 --> 01:19:12,417 per raggiungermi a Bruxelles. 1136 01:19:13,501 --> 01:19:16,751 Lo conosco da 2 anni. Ho vissuto con lui a Londra. 1137 01:19:18,126 --> 01:19:21,792 - Cosa sai del disaccordo? tra l'imputato e sua moglie? 1138 01:19:21,959 --> 01:19:23,334 Di cosa si trattava? 1139 01:19:24,042 --> 01:19:25,376 -Paolo... 1140 01:19:26,584 --> 01:19:30,167 Il signor Verlaine ha rifiutato di lasciare che sua moglie vive con i suoi genitori. 1141 01:19:30,334 --> 01:19:31,751 - Non è vero! 1142 01:19:32,751 --> 01:19:35,584 Mia sorella ha rifiutato i tuoi collegamenti abietto con Verlaine. 1143 01:19:35,751 --> 01:19:37,167 Rimbaud è un mostro. 1144 01:19:37,334 --> 01:19:39,251 La vera vittima è mio cognato... 1145 01:19:39,417 --> 01:19:40,709 Paolo Verlaine. 1146 01:19:41,334 --> 01:19:45,417 - L'imputato è invitato a sottomettersi ad una visita medica, 1147 01:19:45,751 --> 01:19:49,251 per verificarne la veridicità di queste accuse. 1148 01:19:49,876 --> 01:19:51,626 - Perché Verlaine da solo? 1149 01:19:51,959 --> 01:19:54,042 Sottometteresti un uomo come lui... 1150 01:19:54,209 --> 01:19:57,292 ad un umiliante e vile visita medica? 1151 01:19:58,209 --> 01:20:00,376 Sai chi è Paul Verlaine? 1152 01:20:00,667 --> 01:20:03,209 Hai mai letto la sua poesia? 1153 01:20:03,876 --> 01:20:06,792 È l'unico poeta Francese dai tempi di Baudelaire. 1154 01:20:15,709 --> 01:20:17,251 Bussa 1155 01:20:18,459 --> 01:20:19,792 Porta cigolante 1156 01:20:24,126 --> 01:20:25,667 La porta sbatte. 1157 01:20:33,417 --> 01:20:34,792 - Chi stai cercando? 1158 01:20:34,959 --> 01:20:36,209 - Signor Verlaine. 1159 01:20:37,542 --> 01:20:39,626 - Non lo so questo funzionario. 1160 01:20:41,626 --> 01:20:43,417 - Deve trascorrere 2 anni qui. 1161 01:20:44,042 --> 01:20:45,667 - Quindi non lo è un gentiluomo. 1162 01:20:45,834 --> 01:20:47,501 - È un poeta. - Possibile, 1163 01:20:47,667 --> 01:20:49,459 ma non è un gentiluomo. 1164 01:20:49,959 --> 01:20:51,542 Ricordami il suo nome. 1165 01:20:51,959 --> 01:20:54,417 - Il verme di lana. Paul Ver-laine. 1166 01:20:55,542 --> 01:20:57,167 - Sì... 1167 01:20:57,334 --> 01:21:00,084 Verlaine... Paolo... 1168 01:21:01,126 --> 01:21:02,417 Eccolo. 1169 01:21:03,501 --> 01:21:04,542 E allora? 1170 01:21:04,834 --> 01:21:06,292 - Gli ho portato un libro. 1171 01:21:06,584 --> 01:21:08,917 Puoi vederlo per un momento? 1172 01:21:09,251 --> 01:21:10,376 - Dammelo. 1173 01:21:13,667 --> 01:21:15,334 “Una stagione all’inferno”. 1174 01:21:16,167 --> 01:21:17,584 (Divertito) Cos'è? 1175 01:21:18,292 --> 01:21:20,626 Qualcosa riguardo al lavoro forzato? 1176 01:21:21,417 --> 01:21:23,084 - È una poesia in prosa. 1177 01:21:26,917 --> 01:21:28,667 (furioso) - Ma dov'è Gennet? 1178 01:21:29,126 --> 01:21:31,084 - Sono andato a cercare un dottore. 1179 01:21:32,751 --> 01:21:34,834 - Non c'è né console né postazione, 1180 01:21:35,084 --> 01:21:37,042 e nemmeno una strada ad Harar! 1181 01:21:38,001 --> 01:21:40,084 Dove avrebbe trovato un dottore? 1182 01:21:41,542 --> 01:21:43,251 - L'ho trovato! 1183 01:21:44,417 --> 01:21:46,834 - Lascialo andare! Non voglio vederlo! 1184 01:21:48,209 --> 01:21:49,709 - E' venuto per te. 1185 01:21:52,834 --> 01:21:54,459 È un grande mago. 1186 01:21:57,209 --> 01:21:58,876 Geme di dolore. 1187 01:22:00,417 --> 01:22:03,209 - Soffro come un cane. Lasciami in pace! 1188 01:22:03,376 --> 01:22:05,542 Il mago parla. 1189 01:22:10,584 --> 01:22:12,167 (Ansimante) - Cosa dice? 1190 01:22:12,792 --> 01:22:15,542 - Parole magiche. Non li capisco. 1191 01:22:20,792 --> 01:22:22,334 - Stai mentendo adesso? 1192 01:22:24,792 --> 01:22:26,584 - Dice di stare attento. 1193 01:22:27,667 --> 01:22:29,542 Il tuo dolore cambierà. 1194 01:22:30,251 --> 01:22:31,417 Questo sarà il segno. 1195 01:22:34,459 --> 01:22:35,584 - Che segno? 1196 01:22:36,917 --> 01:22:38,042 - Non lo sa. 1197 01:22:45,917 --> 01:22:48,126 Gemette. 1198 01:22:50,959 --> 01:22:53,042 - Consulenza meravigliosa. 1199 01:23:09,709 --> 01:23:12,376 Nonostante il rispetto grazie alla tua medicina, 1200 01:23:13,001 --> 01:23:15,126 Mi piace così tanto Evitare l'infezione. 1201 01:23:18,542 --> 01:23:20,126 Il caffè è arrivato a Zeilah. 1202 01:23:20,292 --> 01:23:21,501 - Meno male ! 1203 01:23:23,501 --> 01:23:25,792 - Non ti ho mai sentito invocare Dio. 1204 01:23:28,917 --> 01:23:30,959 - È il dio del commercio. 1205 01:23:32,709 --> 01:23:33,792 - Non hai freddo? 1206 01:23:34,084 --> 01:23:36,834 - Smettila di lamentarti. Preferiresti il ​​carcere? 1207 01:23:38,751 --> 01:23:40,917 - Chiedo solo un po' di simpatia. 1208 01:23:42,834 --> 01:23:44,126 Aiutami. 1209 01:23:48,126 --> 01:23:49,667 - Sei già rassegnato. 1210 01:23:50,084 --> 01:23:51,251 - Hai ragione. 1211 01:23:52,209 --> 01:23:53,376 Mi sento punito. 1212 01:23:54,126 --> 01:23:55,667 Umiliato. 1213 01:23:56,584 --> 01:23:58,792 E quanto più severa è la punizione, 1214 01:23:58,959 --> 01:24:00,876 maggiore è la grazia. 1215 01:24:01,792 --> 01:24:03,126 In prigione, 1216 01:24:04,584 --> 01:24:07,001 Ho meditato sui miei errori passati. 1217 01:24:07,542 --> 01:24:09,126 1218 01:24:10,042 --> 01:24:11,834 che parlano molto di Dio. 1219 01:24:13,376 --> 01:24:15,209 - Se venissi a predicare, 1220 01:24:15,751 --> 01:24:17,626 potresti farne a meno. 1221 01:24:19,042 --> 01:24:21,042 Ho solo fiducia nella vita. 1222 01:24:22,292 --> 01:24:24,209 Cosa tieni tra le zampe? 1223 01:24:26,959 --> 01:24:29,167 - Mi chiedo A cosa serve il tuo viaggio? 1224 01:24:30,667 --> 01:24:32,626 - La vecchia Europa è rovinata. 1225 01:24:33,292 --> 01:24:36,292 Voglio mettere un oceano tra questo continente e me. 1226 01:24:36,584 --> 01:24:38,376 E avevo bisogno di soldi. 1227 01:24:39,501 --> 01:24:41,834 Mi è stato regalato un bel somme, en prime. 1228 01:24:42,667 --> 01:24:45,084 Non avevo mai visto così tanti soldi. 1229 01:24:47,667 --> 01:24:50,667 - Mi addolora che ti impegni in questi modi stupidi. 1230 01:24:50,834 --> 01:24:51,917 Lo sei se sono intelligenti! 1231 01:24:52,084 --> 01:24:55,001 - Se il posto non mi piace, Tornerò. 1232 01:24:55,417 --> 01:24:56,667 Nuoto, se necessario. 1233 01:24:56,834 --> 01:24:59,667 per essere stato nuovamente ingannato. 1234 01:25:00,792 --> 01:25:02,626 - Cosa pensi di poter risolvere? 1235 01:25:04,126 --> 01:25:06,334 Continuerai la tua rivolta fino alla fine. 1236 01:25:07,459 --> 01:25:08,876 Non ti sottometterai mai! 1237 01:25:09,126 --> 01:25:10,959 - Hai finito di farmi? la morale ? 1238 01:25:12,876 --> 01:25:14,667 - Non cambierai mai. 1239 01:25:34,417 --> 01:25:36,209 È terribilmente bello. 1240 01:25:36,917 --> 01:25:39,084 - Piscio sulla bellezza. 1241 01:25:39,417 --> 01:25:41,167 BASTA visto, basta avuto. 1242 01:25:41,626 --> 01:25:42,834 Abbastanza noto. 1243 01:26:49,959 --> 01:26:56,376 N .- .- . 1244 01:26:56,584 --> 01:26:59,709 - Hai dimenticato le parole da tuo zio mago? 1245 01:27:05,542 --> 01:27:06,751 - Il segno. 1246 01:27:09,334 --> 01:27:11,251 Inizieranno le piogge. 1247 01:27:13,751 --> 01:27:15,501 Non puoi più aspettare Bardey. 1248 01:27:16,376 --> 01:27:17,459 Portami. 1249 01:27:19,917 --> 01:27:21,209 - È impossibile. 1250 01:27:23,876 --> 01:27:25,959 Sai perché? vado in Francia? 1251 01:27:27,292 --> 01:27:30,126 Non per la mostra universale, 1252 01:27:30,584 --> 01:27:32,626 (Urlando) ma che mi amputassero! 1253 01:27:35,834 --> 01:27:37,667 - Lo ha detto mio zio stregone. 1254 01:27:37,834 --> 01:27:39,001 - Aveva ragione. 1255 01:27:40,709 --> 01:27:43,376 Devi tagliare. Appena possibile! 1256 01:27:43,876 --> 01:27:45,626 Altrimenti il ​​resto marcirà. 1257 01:27:49,542 --> 01:27:51,626 - Quello principale, è che torni. 1258 01:27:53,376 --> 01:27:56,126 Ci sono dei bravi maghi nel tuo paese 1259 01:28:01,459 --> 01:28:04,417 Ne sono sicuro che tornerai guarito. 1260 01:28:08,542 --> 01:28:10,292 - Cosa c'è di strano, 1261 01:28:11,876 --> 01:28:14,709 ecco dove finiamo dove non volevamo andare. 1262 01:28:16,542 --> 01:28:19,084 Facciamo quello che non avremmo Non pensavo che l'avrei fatto. 1263 01:28:22,209 --> 01:28:25,959 Viviamo e moriamo su fronti opposti di ciò che avremmo desiderato, 1264 01:28:26,126 --> 01:28:28,376 senza speranza di salvezza. 1265 01:28:35,001 --> 01:28:38,834 Il mio potrebbe essere stato il mio soggiorno qui con te e i tuoi. 1266 01:28:42,584 --> 01:28:45,251 - Lo dirò a Bardey che sei andato in Francia. 1267 01:28:47,459 --> 01:28:49,959 In tua assenza, tutto continuerà allo stesso modo. 1268 01:28:50,751 --> 01:28:53,459 Ritroverai tutto come prima. 1269 01:29:02,584 --> 01:29:03,792 Singhiozzando 1270 01:29:05,084 --> 01:29:06,251 n .- .- . 1271 01:29:07,376 --> 01:29:08,459 N .- .- . 1272 01:29:10,334 --> 01:29:11,417 N .- .- . 1273 01:29:12,167 --> 01:29:13,376 N .- .- . 1274 01:29:14,501 --> 01:29:16,042 N .- .- . 1275 01:29:17,209 --> 01:29:18,292 N .- .- . 1276 01:29:19,334 --> 01:29:21,626 N .- .- . 1277 01:29:39,709 --> 01:29:41,792 - Fermare! Fermata! 1278 01:29:44,917 --> 01:29:46,876 Cambia gli operatori. 1279 01:29:49,376 --> 01:29:51,417 Torna ad Harar. 1280 01:29:53,917 --> 01:29:56,542 Avanti ! Più veloce! Più veloce! 1281 01:30:02,084 --> 01:30:03,251 - Ei, tu! 1282 01:30:03,917 --> 01:30:04,959 Dato. 1283 01:30:23,584 --> 01:30:25,459 - Muoviti più velocemente! 1284 01:30:25,626 --> 01:30:27,334 Devo andare al mare! 1285 01:30:48,001 --> 01:30:50,417 N .- .- . 1286 01:30:51,167 --> 01:30:52,959 N .- .- . 1287 01:30:53,542 --> 01:30:57,501 N .- .- . 1288 01:31:05,334 --> 01:31:08,042 senza fiato 1289 01:31:24,376 --> 01:31:26,376 Che diavolo stai aspettando? 1290 01:31:26,876 --> 01:31:28,042 Eh? 1291 01:31:31,667 --> 01:31:32,834 Andare avanti. 1292 01:31:50,001 --> 01:31:51,376 Ti pagherò. 1293 01:31:59,667 --> 01:32:00,751 Voi. 1294 01:32:01,542 --> 01:32:02,834 Ecco, prendilo. 1295 01:32:03,792 --> 01:32:05,001 Prendere. 1296 01:32:35,751 --> 01:32:36,834 Voi. 1297 01:32:43,459 --> 01:32:44,792 E tu. 1298 01:32:57,417 --> 01:32:58,626 Avanti. 1299 01:33:01,126 --> 01:33:02,334 Avanti. 1300 01:33:44,959 --> 01:33:46,626 Vai avanti! 1301 01:33:48,001 --> 01:33:49,126 Vai avanti! 1302 01:33:49,292 --> 01:33:50,542 In piedi ! 1303 01:33:51,584 --> 01:33:52,626 Vai avanti! 1304 01:33:52,834 --> 01:33:54,042 Andare avanti... 1305 01:33:57,042 --> 01:33:58,459 (La voce rotta) Andare avanti... 1306 01:33:59,626 --> 01:34:02,292 Vai avanti! Vai avanti! 1307 01:34:03,001 --> 01:34:04,667 Dai, vai avanti! 1308 01:34:05,209 --> 01:34:07,126 Vai avanti! 1309 01:34:09,459 --> 01:34:10,834 Pianto di dolore 1310 01:34:12,167 --> 01:34:13,959 (Lamenti) Ritorno... 1311 01:34:14,209 --> 01:34:15,626 Rimettersi in viaggio... 1312 01:34:15,792 --> 01:34:17,834 Ritrova la vita! Allah! 1313 01:34:18,001 --> 01:34:19,501 Tamburo 1314 01:34:19,667 --> 01:34:21,042 Allah... 1315 01:34:21,209 --> 01:34:23,667 Allah Kerim! 1316 01:34:26,667 --> 01:34:30,959 Allah... Allah... Allah... 1317 01:35:11,709 --> 01:36:00,376 n .- .- .